Traducción de la letra de la canción Drunk In the Afternoon - Helmet

Drunk In the Afternoon (original)

When we finally caught up
A win is a win
So glad you love life
You love the skin you’re in
When it get high noon
Might be my year
Grab that bull by the horns
This time I swear
Hey, that’s unreal
Now I know exactly how you feel
Hey, that’s unreal
Talk a lot, yeah you’re talking a lot
You been everywhere, yeah
I got nothing against you
I just don’t care
Said I got nothing against you, I
I swear
Hey, that’s unreal
Now I know exactly how you feel
Hey, now I bet
There’s one name I know I won’t forget
I won’t forget
I won’t forget
Hey, that’s unreal
Now I know exactly how to feel
Hey, man I bet
There’s one name I know I won’t forget
I won’t forget

Drunk In the Afternoon (traducción)

Cuando finalmente nos pusimos al día
Una victoria es una victoria
Me alegro de que ames la vida
Amas la piel en la que estás
Cuando llega el mediodía
Podría ser mi año
Agarra ese toro por los cuernos
Esta vez te lo juro
Oye, eso es irreal
Ahora sé exactamente cómo te sientes
Oye, eso es irreal
Habla mucho, sí, estás hablando mucho
Has estado en todas partes, sí
no tengo nada contra ti
simplemente no me importa
Dije que no tengo nada contra ti, yo
Lo juro
Oye, eso es irreal
Ahora sé exactamente cómo te sientes
Oye, ahora apuesto
Hay un nombre que sé que no olvidaré
no lo olvidaré
no lo olvidaré
Oye, eso es irreal
Ahora sé exactamente cómo sentirme
Oye, hombre, apuesto
Hay un nombre que sé que no olvidaré
no lo olvidaré