Traducción de la letra de la canción I ♥ My Guru - Helmet

I ♥ My Guru (original)

Right in step with every other stupid fucking dimwit
You and me together never mean it
Show me how to meditate but I don’t wanna clean up
Hand off in the bathroom, lock the door, get a straw, nobody
Nobody seen us
Feet first, head down
Nobody else around
Creeps in, creeps out
Creeps in, creeps out
Handing out advice I got more than I ever needed
There’s a cure for death it’s everlasting you believe it
Flesh, bones, skin, teeth
Like you, like me
I don’t know I’m wide awake
Who to talk to, who to hate
Feet first, head down
Nobody comes around
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Out of sight, out of your mind
Every day and up all night
Out of sight, out of your mind
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
You, me, us, them
Anyone goddamn
Who’s the fuck up?
I’m the fuck up
Shut the fuck up, shut the fuck up!

(traducción)

Justo al paso con todos los demás estúpidos idiotas
Tú y yo juntos nunca lo decimos en serio
Muéstrame cómo meditar pero no quiero limpiar
Entregue en el baño, cierre la puerta, tome una pajilla, nadie
nadie nos vio
Pies primero, cabeza abajo
Nadie más alrededor
Se arrastra, se arrastra
Se arrastra, se arrastra
Dando consejos, obtuve más de lo que necesitaba
Hay una cura para la muerte, es eterna, lo crees
Carne, huesos, piel, dientes
como tu, como yo
No sé, estoy bien despierto
A quién hablar, a quién odiar
Pies primero, cabeza abajo
nadie viene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Fuera de la vista, fuera de tu mente
Todos los días y despierto toda la noche
Fuera de la vista, fuera de tu mente
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
tu, yo, nosotros, ellos
cualquiera maldita sea
¿Quién está jodido?
estoy jodido
¡Cállate la boca, cállate la boca!