Traducción de la letra de la canción Suicide Machine - Hemotoxin

Suicide Machine (original)

Controlling their lives
Deciding when and how they will die
A victim of someone else’s choice
The ones who suffer have no voice
Manipulating destiny
When it comes to living, no one seems to care
But when it comes to wanting out
Those with power, will be there
Prolong the pain
How long will it last?
Suicide machine
A request to die with dignity
Is that too much to ask?
Suicide machine
How easy it is to deny the pain
Of someone else’s suffering
Robbed of natural abilities
In death they now seek tranquility
In a confused state of mind
Extending agony, they must be blind
Manipulating destiny
When it comes to living, no one seems to care
But when it comes to wanting out
Those with power, will be there
Prolong the pain
How long will it last?
Suicide machine
A request to die with dignity
Is that too much to ask?
Suicide machine

(traducción)

Controlando sus vidas
Decidir cuándo y cómo morirán
Una víctima de la elección de otra persona
Los que sufren no tienen voz
Manipulando el destino
Cuando se trata de vivir, a nadie parece importarle
Pero cuando se trata de querer salir
Aquellos con poder, estarán allí
prolongar el dolor
¿Cuánto tiempo va a durar?
maquina suicida
Una petición para morir con dignidad
¿Es mucho para preguntar?
maquina suicida
Que fácil es negar el dolor
Del sufrimiento de otra persona
Robado de habilidades naturales
En la muerte ahora buscan tranquilidad
En un estado confuso de la mente
Extendiendo la agonía, deben estar ciegos
Manipulando el destino
Cuando se trata de vivir, a nadie parece importarle
Pero cuando se trata de querer salir
Aquellos con poder, estarán allí
prolongar el dolor
¿Cuánto tiempo va a durar?
maquina suicida
Una petición para morir con dignidad
¿Es mucho para preguntar?
maquina suicida