| Lost in Tensions? (original) | Lost in Tensions? (traducción) |
|---|---|
| Why don’t you dream of more love? | ¿Por qué no sueñas con más amor? |
| love… | amar… |
| Why don’t you dream of more hope? | ¿Por qué no sueñas con más esperanza? |
| hope… | esperar… |
| Go down | Bajar |
| through the holy cave | a través de la cueva sagrada |
| to Maharishi’s might | al poder de Maharishi |
| Listen to his heart, | Escucha su corazón, |
| he holds the sugar flame | él sostiene la llama de azúcar |
| that will bring peace to crowds. | que traerá paz a las multitudes. |
| why don’t you dream of more love? | ¿Por qué no sueñas con más amor? |
| love… | amar… |
| why don’t you dream of more hope? | ¿Por qué no sueñas con más esperanza? |
| hope… | esperar… |
| Go down | Bajar |
| through the holy cave | a través de la cueva sagrada |
| to Maharishi’s might | al poder de Maharishi |
| Listen to his heart, | Escucha su corazón, |
| he holds the sugar flame | él sostiene la llama de azúcar |
| that will bring peace to crowds. | que traerá paz a las multitudes. |
| Go on | Seguir |
| to the Sunny Lanes | a los carriles soleados |
| find Mononoke’s shrine | encontrar el santuario de Mononoke |
| Hold her tender hands, | Toma sus tiernas manos, |
| then you will understand | entonces entenderás |
| your false passion and lies. | tu falsa pasión y mentiras. |
| Shadow! | ¡Sombra! |
| Tensions! | ¡Tensiones! |
| Sorrow! | ¡Pena! |
| Why don’t you dream of love?! | ¡¿Por qué no sueñas con el amor?! |
| Shadow! | ¡Sombra! |
| Tensions! | ¡Tensiones! |
| Why don’t you dream of hope? | ¿Por qué no sueñas con la esperanza? |
| Hope! | ¡Esperar! |
| End. | Fin. |
