Traducción de la letra de la canción The Ghost of You - Here Lies Titania, Christina Rotondo

The Ghost of You (original)

You said opposites attract
But now were just the same
You still live in my heart
It’s driving me insane
Driving me insane
I still hear your voice in the night
As I lie awake
I feel so lifeless now I don’t
Have your embrace
We should be in each others arms
But we were at our throats
And now we’ve drowned
But we fought hard to stay afloat
I guess this is goodbye
So let’s just close our eyes
I guess we don’t belong
Our hearts don’t beat as one
I’m breaking
Our world is shaking
I guess this is goodbye
So let’s just close our eyes
And say goodnight
I wish that I could go back
And relive all the times
That I still cherish dearly
In the back of my mind
I never thought that we would have
A final curtain call
I guess the pieces don’t fit like they did before
I know that it’s not our faults
So why does it hurt so bad?
Now we are two souls walking through no man’s land
You said opposites attract
But now were just the same
You still live in my heart
It’s driving me insane
And I guess only time will tell
If I can let you go
For now I fear that I’m in love
With the ghost of you
I guess this is goodbye
(this is goodbye)
So let’s just close our eyes
(just close our eyes)
I guess we don’t belong
(we don’t belong)
Our hearts don’t beat as one
I’m breaking
(breaking)
Our world is shaking
(shaking)
I guess this is goodbye
(this is goodbye)
So let’s just close our eyes
And say goodnight

(traducción)

Dijiste que los opuestos se atraen
Pero ahora eran los mismos
aun vives en mi corazon
Me está volviendo loca
Volviendome loco
Todavía escucho tu voz en la noche
Mientras estoy despierto
Me siento tan sin vida ahora que no
Tener tu abrazo
Deberíamos estar en los brazos del otro
Pero estábamos en nuestras gargantas
Y ahora nos hemos ahogado
Pero luchamos duro para mantenernos a flote
Supongo que esto es un adiós
Así que cerremos los ojos
Supongo que no pertenecemos
Nuestros corazones no laten como uno
me estoy rompiendo
Nuestro mundo está temblando
Supongo que esto es un adiós
Así que cerremos los ojos
y decir buenas noches
Desearía poder volver
Y revivir todos los tiempos
Que todavía aprecio mucho
En el fondo de mi mente
Nunca pensé que tendríamos
Una última llamada a escena
Supongo que las piezas no encajan como antes
Sé que no es culpa nuestra
Entonces, ¿por qué duele tanto?
Ahora somos dos almas caminando por tierra de nadie
Dijiste que los opuestos se atraen
Pero ahora eran los mismos
aun vives en mi corazon
Me está volviendo loca
Y supongo que solo el tiempo lo dirá
Si puedo dejarte ir
Por ahora temo que estoy enamorado
Con el fantasma de ti
Supongo que esto es un adiós
(esto es un adiós)
Así que cerremos los ojos
(solo cerramos los ojos)
Supongo que no pertenecemos
(no pertenecemos)
Nuestros corazones no laten como uno
me estoy rompiendo
(rotura)
Nuestro mundo está temblando
(sacudida)
Supongo que esto es un adiós
(esto es un adiós)
Así que cerremos los ojos
y decir buenas noches