Traducción de la letra de la canción Kit Kat - Hi-Five

Kit Kat (original)

Excuse the freakiness
But girl I must confess
I can’t stop thinking 'bout the love we make
In the morning I awake
Still turned on from the other day
And my mind it plays, yeah
(Pre-Chorus)
The way your body shivers when I deliver
The sounds you make when I enter
Never been so exciting, so inviting, yeah
It’s never enough
That’s why I’m asking you just to
Break me off a piece of that kit-kat
Sweet chocolate, I’m with that
And I promise you that I won’t let it go to waste
Break me off a piece of that kit-kat
Can’t wait to get in that
Girl just let me get a taste
Break me off a piece of that kit-kat
Sweet chocolate, I’m with that
And I promise you that I won’t let it go to waste
Break me off a piece of that kit-kat
Relax and just kick back
While I take you to that place
And I don’t know what it is
Exactly
But it is
Inside you
'Cause from the first time I was done
Never thought I’d be the one
That’ll fiend for you everyday
But it’s just that way
(Pre-Chorus)
Girl you got that bomb
Damn, it’s so lethal
Where does it come from?
Should be illegal
Girl just break me off some, yeah
Of that chocolate, babe
It’s never enough
That’s why I’m asking you to just
Break me off a piece of that kit-kat
Sweet chocolate, I’m with that
And I promise you that I won’t let it go to waste
Break me off a piece of that kit-kat
Can’t wait to get in that
Girl just let me get a taste
Break me off a piece of that kit-kat
Sweet chocolate, I’m with that
And I promise you that I won’t let it go to waste
Break me off a piece of that kit-kat
Relax and just kick back
While I take you to that place
Can’t fight this thing for (nothing)
Gotta keep it (coming)
Kissing and we’re (hugging)
Pushing and we’re (shoving)
Neighbors think we (buggin')
Breaking stuff and (hollerin')
Ain’t no need for (rushing)
(That Pink Ciroc is kicking in)
While the music’s (bumping)
Taking all my (loving)
All over I’m (touching)
'Bout to hit the (spot again)
Feel your body (jumpin')
Ooh this cat is something
Break me off that chocolate loving
Break me off a piece of that kit-kat
Sweet chocolate, I’m with that
And I promise you that I won’t let it go to waste
Break me off a piece of that kit-kat
Can’t wait to get in that
Girl just let me get a taste
Break me off a piece of that kit-kat
Sweet chocolate, I’m with that
And I promise you that I won’t let it go to waste
Break me off a piece of that kit-kat
Relax and just kick back
While I take you to that place
Let me taste
On your spot
I won’t waste
Not a drip or a drop
Is you high
I won’t stop
Girl you got me on lock
And I’m open
Let me taste
On your spot
I won’t waste
Not a drip or a drop
Is you high
I won’t stop
Girl you got me on lock
And I’m open
Let me taste
On your spot
I won’t waste
Not a drip or a drop
Is you high
I won’t stop
Girl you got me on lock
And I’m open
Break me off a piece of that kit-kat
Sweet chocolate…

(traducción)

Disculpen la frivolidad
Pero chica, debo confesarte
No puedo dejar de pensar en el amor que hacemos
Por la mañana me despierto
Todavía encendido desde el otro día
Y mi mente juega, sí
(Pre coro)
La forma en que tu cuerpo tiembla cuando entrego
Los sonidos que haces cuando entro
Nunca ha sido tan emocionante, tan atractivo, sí
Nunca es suficiente
Es por eso que solo te pido que
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Dulce chocolate, estoy con eso
Y te prometo que no dejaré que se desperdicie
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
No puedo esperar para entrar en eso
Chica solo déjame probar
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Dulce chocolate, estoy con eso
Y te prometo que no dejaré que se desperdicie
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Relájate y simplemente relájate
Mientras te llevo a ese lugar
Y no se que es
Exactamente
Pero es
Dentro de ti
Porque desde la primera vez que terminé
Nunca pensé que sería el único
Eso te buscará todos los días
Pero es solo de esa manera
(Pre coro)
Chica tienes esa bomba
Maldita sea, es tan letal
¿De dónde viene?
Debería ser ilegal
Chica solo rompeme un poco, si
De ese chocolate, nena
Nunca es suficiente
Por eso te pido que solo
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Dulce chocolate, estoy con eso
Y te prometo que no dejaré que se desperdicie
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
No puedo esperar para entrar en eso
Chica solo déjame probar
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Dulce chocolate, estoy con eso
Y te prometo que no dejaré que se desperdicie
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Relájate y simplemente relájate
Mientras te llevo a ese lugar
No puedo luchar contra esto por (nada)
Tengo que mantenerlo (viene)
Besándonos y estamos (abrazándonos)
Empujando y estamos (empujando)
Los vecinos piensan que nosotros (molestos)
Rompiendo cosas y (gritando)
No hay necesidad de (apresurarse)
(Ese Pink Ciroc está haciendo efecto)
Mientras la música (golpeando)
Tomando todo mi (amor)
Por todas partes estoy (tocando)
A punto de golpear el (lugar de nuevo)
Siente tu cuerpo (saltando)
Oh, este gato es algo
Rompeme de ese amor por el chocolate
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Dulce chocolate, estoy con eso
Y te prometo que no dejaré que se desperdicie
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
No puedo esperar para entrar en eso
Chica solo déjame probar
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Dulce chocolate, estoy con eso
Y te prometo que no dejaré que se desperdicie
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Relájate y simplemente relájate
Mientras te llevo a ese lugar
déjame probar
En tu lugar
no voy a desperdiciar
Ni un goteo ni una gota
¿Estás drogado?
no me detendré
Chica, me tienes bloqueado
y estoy abierto
déjame probar
En tu lugar
no voy a desperdiciar
Ni un goteo ni una gota
¿Estás drogado?
no me detendré
Chica, me tienes bloqueado
y estoy abierto
déjame probar
En tu lugar
no voy a desperdiciar
Ni un goteo ni una gota
¿Estás drogado?
no me detendré
Chica, me tienes bloqueado
y estoy abierto
Rompeme un pedazo de ese kit-kat
Chocolate dulce…