Traducción de la letra de la canción I Made a Dollar - Hi-Rez, Le'Veon "Juice" Bell, Tae Fresh

I Made a Dollar (original)

Grew up on the dollar menu
Was the only thing in budget
People talkin' shit, but I’m like, «Fuck it»
Felt like I was livin' in the middle of the depths of Hell
But now I’m livin' my life, and I love it
'Member when my bank account just had pennies
Now I’m sippin' on V.S.O.P Henny
Almost got caught up for a minute in the wrong crowd
Payin' out work right behind that Denny’s
I was on the Gram with a grand, sellin' grams
'Fore I hit the stage, I got paid in advance
First-class overseas, it was never in the plans
Girls know me at the spot, I don’t pay for the dance
Do this for the fans and the love, but the rest a plus
I was hooked on meds, so depressed for months
Tryna get my money tall as Clyde Drexler jumps
Ha, Clyde Drexler jumps
Rez
My hustle turned a dollar to a hundred more
Make sure that these people know I’m comin' for the top, yeah
I ain’t never gonna stop, yeah
I just flooded out my watches
Ain’t nobody gonna stop me, yeah
Yuh, grew up off the Dollar Menu
I was in the hood with niggas all about crime and pistols
If you a snake, I can’t shine wit' ya
Never was on the grind wit' ya
I’m in Miami, just got off the plane
I really learned from the game
Street niggas feel me, they hearin' my pain
Stackin' my dough, tryna cop me a chain
Damn, yeah
Been through the struggle, and I had to hustle
No soap, but I had to bubble
Gimme some dough, or I was in trouble
I’mma get it on my own, don’t need you to vouch for me
I know my niggas gon' ride for me
I don’t need you to look out for me
My hustle turned a dollar to a hundred more
Make sure that these people know I’m comin' for the top, yeah
I ain’t never gonna stop, yeah
I just flooded out my watches
Ain’t nobody gonna stop me, yeah
I made some money, I made a dollar
I got these women now, I got a lot of 'em
I’m spittin' knowledge, like I’m in college
You talkin' money to me?
Don’t even bother
Aye, I cannot deal with these haters
Watch how I get to the paper
I’m ballin' just like a Laker
I’m ballin' just like a Pacer
I cannot do you no favors
I like my women in flavor
You better check your behavior
I’m ballin', they need to pay up
(I'm ballin', I’m ballin')
I cannot take me a day off
I’m 'bout to ball like the Playoff
(I'm 'bout to ball like the Playoffs)
I cannot take me a day off
I’m 'bout to ball like the Playoff
(I'm 'bout to ball like the Playoffs
Yuh, yuh, yuh)

(traducción)

Crecí en el menú del dólar
Era lo único en el presupuesto
La gente habla mierda, pero yo digo, «A la mierda»
Me sentí como si estuviera viviendo en medio de las profundidades del infierno
Pero ahora estoy viviendo mi vida y me encanta.
'Miembro cuando mi cuenta bancaria solo tenía centavos
Ahora estoy bebiendo V.S.O.P Henny
Casi queda atrapado por un minuto en la multitud equivocada
Pagando el trabajo justo detrás de ese Denny's
Estaba en el Gram con un gran, vendiendo gramos
Antes de subir al escenario, me pagaron por adelantado
Primera clase en el extranjero, nunca estuvo en los planes
Las chicas me conocen en el lugar, no pago el baile
Haz esto por los fans y el amor, pero el resto un plus
Estaba adicto a los medicamentos, tan deprimido durante meses
Tryna consigue mi dinero alto mientras Clyde Drexler salta
Ja, Clyde Drexler salta
Rez
Mi ajetreo convirtió un dólar en cien más
Asegúrate de que estas personas sepan que voy por la cima, sí
Nunca voy a parar, sí
Acabo de inundar mis relojes
No hay nadie que me detenga, sí
Yuh, creció fuera del menú del dólar
yo estaba en el capó con niggas todo sobre crimen y pistolas
Si eres una serpiente, no puedo brillar contigo
Nunca estuve en la rutina contigo
Estoy en Miami, acabo de bajar del avión.
Realmente aprendí del juego.
Los negros de la calle me sienten, escuchan mi dolor
Apilando mi masa, tratando de copiarme una cadena
Maldita sea, sí
He pasado por la lucha, y tuve que apresurarme
Sin jabón, pero tuve que burbujear
Dame un poco de pasta, o estaba en problemas
Lo conseguiré por mi cuenta, no necesito que respondas por mí
Sé que mis niggas van a montar por mí
No necesito que me cuides
Mi ajetreo convirtió un dólar en cien más
Asegúrate de que estas personas sepan que voy por la cima, sí
Nunca voy a parar, sí
Acabo de inundar mis relojes
No hay nadie que me detenga, sí
Hice algo de dinero, hice un dólar
Tengo a estas mujeres ahora, tengo muchas de ellas
Estoy escupiendo conocimiento, como si estuviera en la universidad
¿Me estás hablando de dinero?
ni siquiera te molestes
Sí, no puedo lidiar con estos enemigos.
Mira como llego al papel
Estoy jugando como un Laker
Estoy jugando como un Pacer
no puedo hacerte ningun favor
Me gustan mis mujeres en sabor
Será mejor que revises tu comportamiento.
Estoy jugando, tienen que pagar
(Estoy bailando, estoy bailando)
no puedo tomarme un dia libre
Estoy a punto de jugar como el Playoff
(Estoy a punto de jugar como los Playoffs)
no puedo tomarme un dia libre
Estoy a punto de jugar como el Playoff
(Estoy a punto de jugar como los Playoffs
sí, sí, sí)