Traducción de la letra de la canción News - Hideaki Tokunaga

News (original)

夜空を切り裂き ビルが伸びてゆく
仮面をやぶって 人が歩き出す
欲望のカケラが 街を埋めてゆく
小さな叫びが 海へ落ちてゆく
夢と言う 白い風船を
風がさらった 少女の指から
AH～
変わり始める 時代の中で
なにを見るのか 君と
同じ言葉で 同じ思いで
語り合えたら きっと…
無邪気な子供の 笑顔があふれる
ふたつの世界の 壁がきえてゆく
愛と言う 限り無い糸で
人は未来を つないできたから
AH～
動き続ける 時代の中で
何処へいくのか 君と
同じ涙で 同じ心で
愛していたい 君を
変わり始める 時代の中で
何を見るのか 君と
同じ瞳で 同じ拳で
立ち上がれたら
きっといつか
都会にも 綺麗な花が咲くだろう

News (traducción)

El edificio crece a través del cielo nocturno.
Una persona comienza a caminar rompiendo la máscara.
Fragmentos de deseo llenan la ciudad
Un pequeño grito cae al mar
Un globo blanco llamado sueño.
Del dedo de una niña que estuvo expuesta al viento.
Ah ~
En una era que comienza a cambiar
que ves contigo
Con las mismas palabras y los mismos pensamientos
Seguro que si podemos hablar...
Las sonrisas de niños inocentes se desbordan
Los muros de los dos mundos se están despejando
Con un hilo sin fin llamado amor
Porque la gente podría conectar el futuro
Ah ~
En una era que sigue en movimiento
Adónde vas
Con las mismas lágrimas y con el mismo corazón
quiero amarte
En una era que comienza a cambiar
que ver contigo
Con los mismos ojos y el mismo puño
si puedes levantarte
Algún día
Hermosas flores florecerán en la ciudad.