Traducción de la letra de la canción I'm Ready - Hilcrhyme

I'm Ready (original)

Wake Up
さぁ立ち上がれ少なき同士たち
かつて支配していたあいつはもういない
薄く輝くメッキ剥げて落ちたら
逆さまな時代でしてるドギマギ
目を覚ませ 心を澄ませ
探せ新たな形の宴
死んじゃいねぇよまだ音は
パチもんは淘汰 残る俺たちだけで遊ぼうか
目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？
先は長い
I’m Ready…
人から滲み出るもの この音の上に
時は平成 数えて20と7
眠る原石 未だ地中の中
魑魅魍魎たちが蠢く
甘い囁き 後に襲うストレス
心ない拍手 裏では搾取
一体、何重の仮面を被る
取り憑いて離れなくなった
既に人じゃない類の「ナニカ」
目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？
先は長い
I’m Ready
目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？
先は長い
I’m Ready…
人から滲み出るもの この音の上に

I'm Ready (traducción)

Despierta
Vamos, pongámonos de pie, pequeños camaradas
El que una vez gobernó ya no está
Si el delgado revestimiento brillante se despega y cae
En esta era al revés, estoy confundido
despierta y despeja tu mente
Encuentra una nueva forma de banquete
No estoy muerto, todavía escucho el sonido.
Pachimon está eliminado, ¿jugamos solos?
Un caballo corriendo con la comida delante de ti.
Las cadenas conectadas son de plata barata.
Atrápame, o no llegaré a tiempo
¿Estás listo?
Un largo camino por recorrer
Estoy listo...
Lo que rezuma de la gente, por encima de este sonido
El tiempo es Heisei Contando 20 y 7
Una piedra áspera dormida aún bajo tierra
Se retuerce y se retuerce
Un dulce susurro, el estrés que golpea después
Aplausos despiadados, explotación detrás de escena.
¿Cuántas máscaras usas?
Poseído e incapaz de salir
"Nanika" que aún no es humana
Un caballo corriendo con la comida delante de ti.
Las cadenas conectadas son de plata barata.
Atrápame, o no llegaré a tiempo
¿Estás listo?
Un largo camino por recorrer
Estoy listo
Un caballo corriendo con la comida delante de ti.
Las cadenas conectadas son de plata barata.
Atrápame, o no llegaré a tiempo
¿Estás listo?
Un largo camino por recorrer
Estoy listo...
Lo que rezuma de la gente, por encima de este sonido