Traducción de la letra de la canción Rise - Hillsong London

Rise (original)

All the earth come alive
Lift your eyes to the morning
Let our hearts beat again
With a lifeblood that never fails
Your love it will never fail
Breaking down the divide in a holy collision
The divine in disguise
Took the cross for our sin and shame
Our God You will never fail
See the lost in return
Swing the doors ever wider
See the tide as it turns
Love and mercy is on the rise
As the world folds into Your light
All creation will see Your light
Hear the sound of freedom rise
As our song breaks the silence
Echoing the angel cry
Let us lift up Your holy Name
Hereafter to sing Your praise
Forever and ever
We will hold, we will love
We will fall in surrender
We will rise, we will run
We will live to declare Your Name
Forever to bring You praise
Forever we’ll lift up Your Name
The universe on its knees
See the stars in surrender
God above kings and queens
Every idol will bend and break
But our God You will never fail
Forever and ever
We will hold, we will love
We will fall in surrender
We will rise, we will run
We will live to declare Your Name
Forever to bring You praise
Jesus, Jesus
We will hold, we will love
We will fall in surrender
We will rise, we will run
We will live to declare Your Name
Forever to bring You praise
Forever we’ll lift up Your Name
Swing the doors wider
Sound the praise louder
All our hearts cry out
For the glory of Your Name
Our God You will never fail
Lift the Name higher
Shine the light brighter
All the earth cry out
For the glory of Your Name
Our God You will never fail
We will hold, we will love
We will fall in surrender
We will rise, we will run
We will live to declare Your Name
Forever to bring You praise
Swing the doors wider
Sound the praise louder
All our hearts cry out
For the glory of Your Name
Our God You will never fail
Jesus, Jesus
Lift the Name higher
Shine the light brighter
All the earth cry out
For the glory of Your Name
Our God You will never fail
Forever we’ll lift up Your Name

Rise (traducción)

Toda la tierra cobra vida
Levanta tus ojos a la mañana
Deja que nuestros corazones vuelvan a latir
Con un elemento vital que nunca falla
Tu amor nunca fallará
Rompiendo la división en una colisión sagrada
Lo divino disfrazado
Tomó la cruz por nuestro pecado y vergüenza
Dios nuestro nunca fallaras
Ver los perdidos a cambio
Abre las puertas cada vez más
Ver la marea a medida que gira
El amor y la misericordia están en aumento
A medida que el mundo se pliega en Tu luz
Toda la creación verá Tu luz
Escucha el sonido del aumento de la libertad
Mientras nuestra canción rompe el silencio
Haciéndose eco del grito del ángel
Levantemos tu santo nombre
De ahora en adelante para cantar Tu alabanza
Por los siglos de los siglos
Sostendremos, amaremos
Caeremos en rendición
Nos levantaremos, correremos
Viviremos para declarar Tu Nombre
Para siempre para traerte alabanza
Siempre levantaremos Tu Nombre
El universo de rodillas
Ver las estrellas en rendición
Dios sobre reyes y reinas
Cada ídolo se doblará y se romperá
Pero Dios nuestro nunca fallarás
Por los siglos de los siglos
Sostendremos, amaremos
Caeremos en rendición
Nos levantaremos, correremos
Viviremos para declarar Tu Nombre
Para siempre para traerte alabanza
Jesús, Jesús
Sostendremos, amaremos
Caeremos en rendición
Nos levantaremos, correremos
Viviremos para declarar Tu Nombre
Para siempre para traerte alabanza
Siempre levantaremos Tu Nombre
Gira las puertas más anchas
Suena la alabanza más fuerte
Todos nuestros corazones lloran
Para la gloria de Tu Nombre
Dios nuestro nunca fallaras
Levanta el Nombre más alto
Brilla la luz más brillante
Toda la tierra clama
Para la gloria de Tu Nombre
Dios nuestro nunca fallaras
Sostendremos, amaremos
Caeremos en rendición
Nos levantaremos, correremos
Viviremos para declarar Tu Nombre
Para siempre para traerte alabanza
Gira las puertas más anchas
Suena la alabanza más fuerte
Todos nuestros corazones lloran
Para la gloria de Tu Nombre
Dios nuestro nunca fallaras
Jesús, Jesús
Levanta el Nombre más alto
Brilla la luz más brillante
Toda la tierra clama
Para la gloria de Tu Nombre
Dios nuestro nunca fallaras
Siempre levantaremos Tu Nombre