Traducción de la letra de la canción Highs & Lows - Hillsong Young & Free

Highs & Lows (original)

When it feels like the dark
Lingers longer than the night
When the shadows feel like giants
Are You chasing me down
Tell me where could I run
From Your light where could I hide
Hemmed within Your precious thoughts
There’s no hiding from Your love
Highs and lows
Lord You’re with me either way it goes
Should I rise or should I fall
Even so
Lord Your mercy is an even flow
You’re too good to let me go
Should I dance on the heights
Or make my bed among the depths
Your mercy waits at every end
Like You planned it from the start
Should the dawn come with wings
Or find me far-side of the sea
There Your hand still fastens me
Ever closer to Your heart
Highs and lows
Lord You’re with me either way it goes
Should I rise or should I fall
Even so
Lord Your mercy is an even flow
Should I rise or should I fall
You are faithful through it all
You’re too good to let me go
Highs and lows
You surround me either way it goes
Should I rise or should I fall
Lord You’re with me through it all
Highs and lows
In the rhythms of Your grace I know
Should I rise or should I fall
You are faithful through it all
And You’re too good to let me go

Highs & Lows (traducción)

Cuando la sombra parece no tener frontera
Y se instala más allá de la noche profunda,
Cuando los contornos se alzan, colosos de cera,
¿Eres Tú quien me acecha en la bruma?
Dime, ¿por dónde huiría mi andanza?
¿En qué recodo esconderme de Tu aurora?
Cercado quedo entre el oro de Tus pensamientos,
No hay refugio ante el fulgor de Tu amor.
Cimas y simas,
Señor, me acompañas en todo destino.
¿He de alzarme o dejarme caer?
Y aun así,
Tu misericordia es agua constante, Señor,
Eres demasiado noble para soltar mi destino.
¿Debería danzar en las cúspides diáfanas,
O anidar mi lecho en abismos sin nombre?
Tu compasión vigila en cada última página,
Como si ya lo hubieras trazado desde el brote.
Si el alba viniera con alas de fuego,
O me hallara perdido en la orilla opuesta del mar,
Tu mano, aún allí, me ciñe como anillo,
Cada vez más adentro de Tu corazón sin umbral.
Cimas y simas,
Señor, me acompañas en todo destino.
¿He de alzarme o dejarme caer?
Y aun así,
Tu misericordia es agua constante, Señor,
¿He de alzarme o dejarme caer?
Fiel permaneces en todo sendero,
Eres demasiado noble para soltar mi destino.
Cimas y simas,
Me rodeas en cualquier trayecto,
¿He de alzarme o dejarme caer?
Señor, estás conmigo en todo sendero,
Cimas y simas,
En los pulsos secretos de Tu gracia lo presiento,
¿He de alzarme o dejarme caer?
Fiel permaneces en todo sendero,
Y eres demasiado noble para soltar mi destino