Traducción de la letra de la canción Dirt Off Your Shoulder (as made famous by Jay-Z) - Hip Hop Hitmakers

Dirt Off Your Shoulder (as made famous by Jay-Z) (original)

You’re now tuned into the muh’fuckin greatest
Turn the music up in the headphones
Tim, you can go and brush your shoulder off nigga
I got you, yeah
If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don’t forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder
I probably owe it to y’all, proud to be locked by the force
Tryin to hustle some things, that go with the Porsche
Feelin no remorse, feelin like my hand was forced
Middle finger to the law, nigga grippin my balls
Said the ladies they love me, from the bleachers they screamin
All the ballers is bouncin they like the way I be leanin
All the rappers be hatin, off the track that I’m makin
But all the hustlers they love it just to see one of us make it Came from the bottom the bottom, to the top of the pots
Nigga London, Japan and I’m straight off the block
Like a running back, get it man, I’m straight off the block
I can run it back nigga cause I’m straight with the Roc
You gotta get, that, dirt off your shoulder
You gotta get, that, dirt off your shoulder
You gotta get, that, dirt off your shoulder
You gotta get, that, dirt off your shoulder
Your homey Hov’in position, in the kitchen with soda
I just whipped up a watch, tryin to get me a Rover
Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir
Keep the Heckler close, you know them smokers’ll test ya But like, fifty-two cards when I’m, I’m through dealin
Now fifty-two bars come it, now you feel 'em
Now, fifty-two cars roll out, remove ceiling
In case fifty-two broads come out, now you chillin
with a boss bitch of course S.C. on the sleeve
At the 40/40 club, ESPN on the screen
I paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean
No chrome on the wheels, I’m a grown-up for real
Your boy back in the building, Brooklyn we back on the map
Me and my beautiful beeeeeeeitch in the back of that 'Bach
I’m the realest that run it, I just happen to rap
I ain’t gotta clap at 'em, niggaz scared of that black
I drop that +Black, Album+ then I back, out it As the best rapper alive nigga axe about me From Bricks to Billboards, from grams to Grammys
The O’s to opposite, Orphan Annie
You gotta pardon Jay, for sellin out the Garden in a day
I’m like a young Marvin in his hey'
I’m a hustler homey, you a customer crony
Got some, dirt on my shoulder, could you brush it off for me?
You’re now tuned into the muh’fuckin greatest
Best rapper alive, best rapper alive

Dirt Off Your Shoulder (as made famous by Jay-Z) (traducción)

Ahora estás sintonizado con el muh'fuckin más grande
Sube el volumen de la música en los auriculares
Tim, puedes ir y sacudirte el hombro nigga
te tengo, sí
Si te sientes como un negro proxeneta, ve y quítate los hombros
Las damas también son proxenetas, vayan y sacudan sus hombros
Niggaz es un bebé loco, no olvides que ese chico te lo dijo
Saca esa suciedad de tu hombro
Probablemente se lo debo a todos ustedes, orgulloso de estar encerrado por la fuerza
Tratando de apresurar algunas cosas, que van con el Porsche
Sin remordimientos, sintiendo que mi mano fue forzada
Dedo medio a la ley, negro agarrando mis bolas
Dijeron las damas que me aman, desde las gradas gritan
Todos los jugadores están rebotando, les gusta la forma en que me inclino
Todos los raperos odian, fuera de la pista que estoy haciendo
Pero a todos los estafadores les encanta solo para ver a uno de nosotros hacerlo Vino de abajo abajo, a la parte superior de las ollas
Nigga London, Japón y estoy recién salido del bloque
Como un corredor, entiéndelo hombre, estoy recién salido del bloque
Puedo ejecutarlo de nuevo negro porque soy directo con el Roc
Tienes que sacar esa suciedad de tu hombro
Tienes que sacar esa suciedad de tu hombro
Tienes que sacar esa suciedad de tu hombro
Tienes que sacar esa suciedad de tu hombro
Tu posición hogareña de Hov'in, en la cocina con refresco
acabo de armar un reloj, tratando de conseguirme un rover
Tratando de estirar la coca, como un luchador, sí señor
Mantén a Heckler cerca, sabes que los fumadores te pondrán a prueba, pero como cincuenta y dos cartas cuando estoy, he terminado de repartir
Ahora vienen cincuenta y dos barras, ahora las sientes
Ahora, salen cincuenta y dos autos, quitan el techo
En caso de que salgan cincuenta y dos chicas, ahora te relajas
con una perra jefe, por supuesto, S.C. en la manga
En el club 40/40, ESPN en la pantalla
Pagué un agarre por los jeans, además las pantuflas están limpias
Sin cromo en las ruedas, soy un adulto de verdad
Tu chico de vuelta en el edificio, Brooklyn, de vuelta en el mapa
Yo y mi hermosa beeeeeeeitch en la parte posterior de ese 'Bach
Soy el más real que lo maneja, simplemente hago rap
No tengo que aplaudirles, niggaz asustado de ese negro
Dejo caer ese + Black, Album + y luego vuelvo, lo saco Como el mejor rapero vivo nigga hacha sobre mí De ladrillos a vallas publicitarias, de gramos a Grammy
Las O al lado opuesto, Orphan Annie
Tienes que perdonar a Jay por vender el Garden en un día
Soy como un joven Marvin en su hey'
Soy un estafador hogareño, tú un compinche del cliente
Tengo un poco de suciedad en mi hombro, ¿podrías cepillarla por mí?
Ahora estás sintonizado con el muh'fuckin más grande
Mejor rapero vivo, mejor rapero vivo