Traducción de la letra de la canción Baby Got Back - Hip Hop Nation

Baby Got Back (original)

Oh, my, god, Becky, look at her butt.
It is so big.
She looks like one of those rap guys' girlfriends.
Who understands those rap guys?
They only talk to her, because she looks like a total prostitute, okay?
I mean, her butt, it's just so big.
Ugh, I can't believe it's just so round, it's like out there, I mean, ugh, gross.
Look!
She's just so black!
I like big butts and I cannot lie
You other brothers can't deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face, you get sprung
Wanna pull up tough 'cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she's wearin'
I'm hooked and I can't stop starin'
Oh, baby, I wanna get wit'cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes (me so horny!)
Oh, Rump-o'-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
'Cause you ain't that average groupie
I've seen 'em dancin'
To hell with romancin'
She's wet, wet
Got it goin' like a turbo 'Vette
I'm tired of magazines
Sayin' flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas!
(Yeah!) Fellas!
(Yeah!)
Has your girlfriend got the butt?
(Hell yeah!)
Tell 'em to shake it!
(Shake it!) Shake it!
(Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!
Baby got back!
I like 'em round, and big
And when I'm throwin' a gig
I just can't help myself, I'm actin' like an animal
Now here's my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain't talkin' 'bout Playboy
'Cause silicone parts are made for toys
I want 'em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot's in trouble
Beggin' for a piece of that bubble
So I'm lookin' at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin' like hoes
You can have them bimbos
I'll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I wanna get wit'cha
I won't cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna *moan*
'Til the break of dawn
Baby got it goin' on
A lot of simps won't like this song
'Cause them punks like to hit it and quit it
And I'd rather stay and play
'Cause I'm long, and I'm strong
And I'm down to get the friction on
So, ladies!
(Yeah!) Ladies!
(Yeah)
If you wanna roll in my Mercedes (Yeah!)
Then turn around!
Stick it out!
Even white boys got to shout
Baby got back!
Baby got back!
Yeah, baby.
When it comes to females, Cosmo ain't got nothin' to do with my selection.
36-24-36?
Ha ha, only if she's 5'3".
So your girlfriend rolls a Honda
Playin' workout tapes by Fonda
But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda
My anaconda don't want none
Unless you've got buns, hun
You can do side bends or sit-ups
But please don't lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain't gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you're fat
Well I ain't down with that!
'Cause your waist is small and your curves are kickin'
And I'm thinkin' 'bout stickin'
To the beanpole dames in the magazines:
You ain't it, Miss Thing!
Give me a sista, I can't resist her
Red beans and rice didn't miss her
Some knucklehead tried to diss
'Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit 'em
And I pull up quick to get wit 'em
So ladies, if the butt is round
And you want a triple X throwdown
Dial 1-900-MIX-A-LOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!
Baby got back!
Little in the middle but she got much back!
Little in the middle but she got much back!

(traducción)

Dios mío, Becky, mírale el trasero.
Es tan grande.
Parece la novia de uno de esos raperos.
¿Quién entiende a esos tipos de rap?
Solo hablan con ella, porque parece una prostituta total, ¿de acuerdo?
Quiero decir, su trasero, es tan grande.
Ugh, no puedo creer que sea tan redondo, es como estar ahí fuera, quiero decir, ugh, asqueroso.
¡Mirar!
¡Ella es tan negra!
Me gustan los traseros grandes y no puedo mentir.
Ustedes otros hermanos no pueden negar
Que cuando una chica entra con una cintura diminuta
Y una cosa redonda en tu cara, te saltas
¿Quieres levantarte fuerte porque te diste cuenta de que el trasero estaba lleno?
En lo profundo de los jeans que lleva
Estoy enganchado y no puedo dejar de mirar
Oh, nena, quiero estar contigo
Y toma tu foto
Mis compañeros trataron de advertirme
Pero ese trasero que tienes me pone (¡tan caliente!)
Oh, Rump-o'-smooth-skin
¿Dices que quieres subirte a mi Benz?
Bueno, úsame, úsame
Porque no eres esa groupie promedio
Los he visto bailar
Al diablo con el romance
ella esta mojada, mojada
Lo tengo funcionando como un turbo 'Vette
estoy cansada de las revistas
Decir traseros planos son la cosa
Toma al hombre negro promedio y pregúntale que
Ella tiene que empacar mucho
Entonces, amigos!
(¡Sí!) ¡Amigos!
(¡Sí!)
¿Tu novia tiene el trasero?
(¡Demonios si!)
¡Dígales que lo sacudan!
(¡Agítalo!) ¡Agítalo!
(¡Sacudelo!)
¡Mueve ese trasero saludable!
¡El bebé volvió!
¡El bebé volvió!
me gustan redondas y grandes
Y cuando estoy dando un concierto
Simplemente no puedo evitarlo, estoy actuando como un animal
Ahora aquí está mi escándalo
quiero llevarte a casa
Y ugh, doble, ugh, ugh
No estoy hablando de Playboy
Porque las piezas de silicona están hechas para juguetes.
Los quiero realmente gruesos y jugosos
Así que encuentra ese doble jugoso
Mix-A-Lot esta en problemas
Rogando por un pedazo de esa burbuja
Así que estoy mirando videos de rock
Bimbos de rodillas caminando como azadas
Puedes tenerlos bimbos
Mantendré a mis mujeres como Flo Jo
Una palabra para las hermanas de alma gruesa, quiero conseguir wit'cha
No te maldeciré ni te golpearé
Pero tengo que ser sincero cuando digo que quiero *gemir*
Hasta el amanecer
El bebé lo tiene en marcha
A muchos simps no les gustará esta canción
Porque a los punks les gusta golpear y dejarlo
Y prefiero quedarme y jugar
Porque soy largo, y soy fuerte
Y estoy dispuesto a aumentar la fricción
¡Entonces, señoras!
(¡Sí!) ¡Señoras!
(Sí)
Si quieres rodar en mi Mercedes (¡Sí!)
¡Entonces date la vuelta!
¡Soportar hasta el fin!
Incluso los chicos blancos tienen que gritar
¡El bebé volvió!
¡El bebé volvió!
Sí bebé.
Cuando se trata de mujeres, Cosmo no tiene nada que ver con mi selección.
36-24-36?
Ja, ja, solo si mide 5'3".
Entonces tu novia rueda un Honda
Reproduciendo cintas de entrenamiento de Fonda
Pero Fonda no tiene motor en la parte trasera de su Honda
Mi anaconda no quiere ninguno
A menos que tengas bollos, cariño
Puedes hacer flexiones laterales o abdominales.
Pero por favor no pierdas ese trasero
Algunos hermanos quieren jugar ese papel difícil
Y decirte que el trasero no es oro
Entonces lo tiran y lo dejan
Y me detengo rápido para recuperarlo
Entonces Cosmo dice que estás gordo
¡Bueno, no estoy de acuerdo con eso!
Porque tu cintura es pequeña y tus curvas están pateando
Y estoy pensando en quedarme
A las damas larguiruchas de las revistas:
¡Tú no lo eres, Señorita Cosa!
Dame una hermana, no puedo resistirme a ella
Frijoles rojos y arroz no la extrañaron
Algún cabeza hueca trató de diss
Porque sus chicas están en mi lista
Tenía juego, pero eligió golpearlos
Y me detengo rápido para llegar a ellos
Entonces señoras, si el trasero es redondo
Y quieres un triple X throwdown
Marque 1-900-MIX-A-LOT
Y patearlos pensamientos desagradables
¡El bebé volvió!
¡El bebé volvió!
¡Poco en el medio, pero ella recibió mucho a cambio!
¡Poco en el medio, pero ella recibió mucho a cambio!