Traducción de la letra de la canción Softly As In A Morning Sunrise - Hiromi

Softly As In A Morning Sunrise (original)

Softly as in a mornin' sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day
Flamin' with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
The vow that all betray
For the passions that thrill love
Lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And lead ya down to hell
Same old story …
Softly as in an evenin' sunset
The light that gave you glory
Will take it all away
For the passions that thrill love
And lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And lead ya into hell
Same old story …
Softly, softly as in an evenin' sunset, sunset
The light that gave you glory
Will take it all away
«Say Richard … I don’t wanna be a drag or anything
But the title of this tune is 'Softly' so could we do it that way, please?»
Softly, softly as in an evenin' sunset, sunset
The light that gave you glory
Will take it all away

Softly As In A Morning Sunrise (traducción)

Suavemente como en el amanecer de una mañana
La luz del amor viene robando
En un día recién nacido
Flamin 'con todo el resplandor del amanecer
Un beso ardiente está sellando
El voto que todos traicionan
Por las pasiones que estremecen el amor
Levántate alto al cielo
Son las pasiones que matan el amor
Y llevarte al infierno
La misma vieja historia …
Suavemente como en una puesta de sol vespertina
La luz que te dio gloria
Se lo llevará todo
Por las pasiones que estremecen el amor
Y te levante alto al cielo
Son las pasiones que matan el amor
Y llevarte al infierno
La misma vieja historia …
Suavemente, suavemente como en una tarde puesta de sol, puesta de sol
La luz que te dio gloria
Se lo llevará todo
«Di Richard… No quiero ser un lastre ni nada
Pero el título de esta canción es 'Suavemente' así que ¿podríamos hacerlo de esa manera, por favor?»
Suavemente, suavemente como en una tarde puesta de sol, puesta de sol
La luz que te dio gloria
Se lo llevará todo