Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Hit Co. Masters

Girlfriend (original)

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby, when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you’re alive?
I got an idea
Why don’t you be my girlfriend?
I’ll treat you good (I'll treat you good, girl)
I know you hear your friends when they say you should
'Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend
Does he know what you feel (Does he know what you feel?)
Are you sure that it’s real, yeah (Are you sure?)
Does he ease your mind (Nah)
Or does he break your stride?
(C'mon)
Did you know that love could be a shield?
Yeah
In the middle of the night (Ooh)
Is he gonna be by your side?
(Ooh, no, no)
Or will he run and hide?
You don’t know 'cause things ain’t clear
And baby, when you cry (Ohh)
Is he gonna stand by your side?
(No, no)
Does the man even know you’re alive?
I got an idea
So why don’t you be my girlfriend?
(Yeah, yeah, oh)
I’ll treat you good (I'll treat you good, girl)
I know you hear your friends when they say you should
Baby, 'cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (Yeah)
Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you, my world would end, yeah
I’ve searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend, oh
Why don’t you be my girlfriend?
(Yeah)
I’ll treat you good
I know you hear your friends when they say you should
(I know you hear your friends when they say you should)
'Cause if you were my girlfriend (My girlfriend)
I’d be your shining star (Be your shining star, yeah)
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (Oh, baby, baby, you make my heart sing)
Ahh, ahh, ahh
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
My girlfriend

Girlfriend (traducción)

En medio de la noche
¿Él va a estar a tu lado?
¿O correrá y se esconderá?
No sabes porque las cosas no están claras
Y cariño, cuando lloras
¿Él va a estar a tu lado?
¿El hombre siquiera sabe que estás vivo?
Tengo una idea
¿Por qué no eres mi novia?
Te trataré bien (te trataré bien, niña)
Sé que escuchas a tus amigos cuando dicen que deberías
Porque si fueras mi novia
Yo sería tu estrella brillante
El que te muestra dónde estás
Chica, deberías ser mi novia
¿Sabe lo que sientes (¿Sabe lo que sientes?)
¿Estás seguro de que es real, sí (¿Estás seguro?)
Te tranquiliza (Nah)
¿O te rompe el paso?
(Vamos)
¿Sabías que el amor puede ser un escudo?
sí
En medio de la noche (Ooh)
¿Él va a estar a tu lado?
(Oh, no, no)
¿O correrá y se esconderá?
No lo sabes porque las cosas no están claras
Y baby, cuando lloras (Ohh)
¿Él va a estar a tu lado?
(No no)
¿El hombre siquiera sabe que estás vivo?
Tengo una idea
Entonces, ¿por qué no eres mi novia?
(Sí, sí, oh)
Te trataré bien (te trataré bien, niña)
Sé que escuchas a tus amigos cuando dicen que deberías
Bebé, porque si fueras mi novia
Yo sería tu estrella brillante
El que te muestra dónde estás
Chica, deberías ser mi novia (Haces que mi corazón cante)
Ahh, ahh (Haces que mi corazón cante)
Ahh, ahh (Haces que mi corazón cante)
ah, ah
Ahh, ahh, ahh (Sí)
Desde que vi tu cara
Nada en mi vida ha sido igual
Camino solo diciendo tu nombre
Sin ti, mi mundo terminaría, sí
He buscado por todo este maldito lugar
Y todo dice que estabas destinado a ser
mi novia, oh
¿Por qué no eres mi novia?
(Sí)
te tratare bien
Sé que escuchas a tus amigos cuando dicen que deberías
(Sé que escuchas a tus amigos cuando dicen que deberías)
Porque si fueras mi novia (Mi novia)
Sería tu estrella brillante (Sé tu estrella brillante, sí)
El que te muestra dónde estás
Chica, deberías ser mi novia (Haces que mi corazón cante)
Ahh, ahh (Haces que mi corazón cante)
Ahh, ahh (Haces que mi corazón cante)
Ahh, ahh (Oh, nena, nena, haces que mi corazón cante)
ah, ah, ah
Chica, deberías ser mi novia
Chica, deberías ser mi novia
Chica, deberías ser mi novia
Chica, deberías ser mi novia
Chica, deberías ser mi novia
Mi novia