Traducción de la letra de la canción Mercy - Hits Etc.

Mercy (original)

You’ve got a hold on me
Don’t even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I’m around ya
Show me an open door
And you go and slam it on me
I can’t take anymore
I’m saying
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Would you please have mercy, mercy on my heart?
I’d drive through the night
Just to be near you, baby
Heart open, testify
Tell me that I’m not crazy
I’m not asking for a lot
Just that you’re honest with me
And my pride, is all I got
I’m saying
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me?
I’m a puppet on your strings
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Oh, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me?
I’m a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
I’m begging you for mercy, mercy
I’m begging you, begging you, please, baby
I’m begging you for mercy, mercy
Ooh, I’m begging you, I’m begging you

(traducción)

Me tienes agarrado
Ni siquiera conozco tu poder
Estoy parado a cien pies
Pero me caigo cuando estoy cerca de ti
Muéstrame una puerta abierta
Y vas y me lo golpeas
no puedo más
Estoy diciendo
Bebé, por favor, ten piedad de mí
Tómalo con calma en mi corazón
Aunque no quieras lastimarme
Sigues destrozándome
¿Podrías tener piedad, piedad de mi corazón?
¿Podrías tener piedad, piedad de mi corazón?
Conduciría toda la noche
Solo para estar cerca de ti, nena
Corazón abierto, testifica
Dime que no estoy loco
no estoy pidiendo mucho
Solo que eres honesto conmigo
Y mi orgullo, es todo lo que tengo
Estoy diciendo
Bebé, por favor, ten piedad de mí
Tómalo con calma en mi corazón
Aunque no quieras lastimarme
Sigues destrozándome
¿Podrías por favor tener piedad de mí?
Soy un títere en tus cuerdas
Y aunque tienes buenas intenciones
Necesito que me liberes
¿Podrías tener piedad, piedad de mi corazón?
¿Podrías tener piedad, piedad de mi corazón?
Consumir todo el aire dentro de mis pulmones
Arrancando toda la piel de mis huesos
Estoy preparado para sacrificar mi vida
Con mucho gusto lo haría dos veces
Consumir todo el aire dentro de mis pulmones
Arrancando toda la piel de mis huesos
Estoy preparado para sacrificar mi vida
Con mucho gusto lo haría dos veces
Oh, por favor, ten piedad de mí
Tómalo con calma en mi corazón
Aunque no quieras lastimarme
Sigues destrozándome
¿Podrías por favor tener piedad de mí?
Soy un títere en tu hilo
Y aunque tienes buenas intenciones
Necesito que me liberes
Te estoy rogando por piedad, piedad
Te lo ruego, te lo ruego, por favor, bebé
Te estoy rogando por piedad, piedad
Ooh, te lo ruego, te lo ruego