Traducción de la letra de la canción Nước Mắt Đóng Băng - Ho Quang Hieu

Nước Mắt Đóng Băng (original)

Có một cơn gió nhẹ nhàng lướt qua trong đêm buồn
Mùa đông tới, trời mưa rơi lạnh lắm sao chỉ mình tôi
Rồi bông tuyết nhẹ nhàng rơi
Màu lấp lánh như pha lê buồn, buồn hơn khi trời đông đã về khuya
Có một người vẫn chờ đợi mãi ở trong đêm dài
Ngồi nhìn lại chẳng còn ai, rồi lặng bước trong đêm mùa đông
Nhặt chiếc lá vừa bay qua
Và chợt nghĩ đến ai thẫn thờ, chắc bây giờ người ấy đã ấm lòng
Mùa đông tới, se lạnh rồi, mùa đông tới ai đã đi rồi
Nhìn bông tuyết rơi âm thầm rồi vỡ tan
Một mình bước trong đêm buồn rồi òa khóc ở trong vô vọng
Giờ ai chắc rất vui bên người khác
Mùa đông đến sẽ rất lạnh, mùa đông đến sẽ rất hiu quạnh
Nhìn nước mắt rơi trong lòng anh đóng băng
Người ấy chắc đi mãi không về, để mùa đông càng thêm tái tê
Để lòng anh lạnh hơn mỗi khi đông về
Đông vừa sang, em ở đâu, thời gian như bóng đêm thật lâu, in thật sâu ai
hiểu đâu chỉ mình anh trong ở màn đêm mới thấu … Nỗi đau
Mưa vẫn rơi nặng nề và đông cũng sang gần kề, sao bước chân anh cứ dài lê thê
Em bước đi thật rồi và ta mất nhau thật rồi người ơi

Nước Mắt Đóng Băng (traducción)

Hay una suave brisa en la noche oscura
Se acerca el invierno, llueve y hace frío, ¿por qué estoy solo?
Entonces los copos de nieve caen suavemente
El color brilla como un cristal triste, más triste cuando es tarde en la noche.
Hay alguien que sigue esperando en la larga noche
Sentado y mirando hacia atrás, no quedaba nadie, luego caminaba en silencio en la noche de invierno.
Recoge la hoja que acaba de pasar volando
Y de repente pensé en alguien mareado, tal vez ahora esa persona se ha calentado
Se acerca el invierno, hace frío, se acerca el invierno, quién se ha ido
Mira los copos de nieve caer en silencio y luego romperse
Caminando solo en una noche triste y llorando en vano
Ai debe estar muy feliz con otra persona.
El próximo invierno será muy frío, el próximo invierno será muy solitario.
Ver las lágrimas en mi corazón congelarse
Debe irse para siempre y nunca volver, para que el invierno sea aún más entumecido.
Deja que mi corazón se enfríe cuando llegue el invierno
Acaba de llegar el invierno, donde estas, el tiempo es como una larga noche, en tan profundo
No entiendo que solo tú en la oscuridad puedes entender... El dolor
La lluvia sigue cayendo con fuerza y ​​el invierno está cerca, ¿por qué tus pasos son tan largos?
Realmente me alejé y realmente nos perdimos, querida