Traducción de la letra de la canción The Aba Daba Honeymoon - Hoagy Carmichael

The Aba Daba Honeymoon (original)

«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Chimpie to the Monk
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Monkey to the Chimp
All night long they’d chatter away
All day long they’re happy and gay
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Means «Monk, I love but you»
«Baba, daba, dab,"in monkey talk
Means «Chimp, I love you too»
Then the big baboon, one night in June
He married them, and very soon
They went upon their aba, daba honeymoon
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Chimpie to the Monk
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab,»
Said the Monkey to the Chimp
All night long they’d chatter away
All day long they’re happy and gay
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Means «Monk, I love but you»
«Baba, daba, dab,"in monkey talk
Means «Chimp, I love you too»
Then the big baboon, one night in June
He married them, and very soon

The Aba Daba Honeymoon (traducción)

«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Dijo el Chimpie al Monje
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Dijo el Mono al Chimpancé
Toda la noche hablarían
Todo el día son felices y alegres
Columpiándose y cantando a su manera hunky, tonkey
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Significa «Monje, te amo pero a ti»
«Baba, daba, dab», en lenguaje mono
Significa "Chimpancé, yo también te amo"
Entonces el gran babuino, una noche de junio
Él los casó, y muy pronto
Se fueron de luna de miel aba, daba
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Dijo el Chimpie al Monje
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab,»
Dijo el Mono al Chimpancé
Toda la noche hablarían
Todo el día son felices y alegres
Columpiándose y cantando a su manera hunky, tonkey
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Significa «Monje, te amo pero a ti»
«Baba, daba, dab», en lenguaje mono
Significa "Chimpancé, yo también te amo"
Entonces el gran babuino, una noche de junio
Él los casó, y muy pronto