Traducción de la letra de la canción Snafu - Holding Sand

Snafu (original)

So much noise, in the background
And I can’t hear the yells, with my ear to the ground
We need tragedy and dying kids on live TV
We want sights of war, with the comfort of a BnB
Have you heard the news
Man I can’t think I can’t feel a thing
Are you afraid too, for the coming days?
There must be a way back
To back when it all made sense
Have we all lost our minds?
Is this light, through the black clouds?
Or the flash that will wrap us in shrouds?
We could be safe and free
Bound by love and decency
But it’s every man, yeah it’s every man for himself
Have you heard the news
Man I can’t think I can’t feel a thing
Are you afraid too, for the coming days?
There must be a way back
To back when it all made sense
Have we all lost our minds?
When the weather clears
We’ll pick up our dead
And we’ll head for trouble again

Snafu (traducción)

Tanto ruido, en el fondo
Y no puedo escuchar los gritos, con la oreja pegada al suelo
Necesitamos tragedia y niños moribundos en la televisión en vivo
Queremos vistas de guerra, con la comodidad de un BnB
Has oído las noticias
Hombre, no puedo pensar que no puedo sentir nada
¿Tienes miedo también, por los próximos días?
Debe haber un camino de regreso
Para volver cuando todo tenía sentido
¿Hemos perdido todos la cabeza?
¿Es esta luz, a través de las nubes negras?
¿O el relámpago que nos envolverá en sudarios?
Podríamos estar seguros y libres
Unidos por el amor y la decencia
Pero es cada hombre, sí, es cada hombre por sí mismo
Has oído las noticias
Hombre, no puedo pensar que no puedo sentir nada
¿Tienes miedo también, por los próximos días?
Debe haber un camino de regreso
Para volver cuando todo tenía sentido
¿Hemos perdido todos la cabeza?
Cuando el clima se aclara
Recogeremos a nuestros muertos
Y nos dirigiremos a problemas de nuevo