Traducción de la letra de la canción We Wish You a Merry Christmas - Holiday Spirits

We Wish You a Merry Christmas (original)

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings to you wherever you are.
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!
Please, bring us a figgy pudding;
Please, bring us a figgy pudding;
Please, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.
Good tidings to you wherever you are.
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!
We won't go until we get some;
We won't go until we get some;
We won't go until we get some, so bring some out here.
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
From me and my little brother,
From father and from my mother,
And uncle and all my cousins
And all of us here!
Good tidings to you wherever you are.
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!

(traducción)

Le deseamos una Feliz Navidad;
Le deseamos una Feliz Navidad;
Les deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
Buenas noticias para ti estés donde estés.
¡Buenas noticias para Navidad y un Feliz Año Nuevo!
Por favor, tráiganos un budín de higos;
Por favor, tráiganos un budín de higos;
Por favor, tráiganos un budín de higos y una copa de alegría.
Buenas noticias para ti estés donde estés.
¡Buenas noticias para Navidad y un Feliz Año Nuevo!
No iremos hasta que consigamos algo;
No iremos hasta que consigamos algo;
No iremos hasta que consigamos algunos, así que trae algunos aquí.
Le deseamos una Feliz Navidad;
Le deseamos una Feliz Navidad;
Les deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
De mí y de mi hermano pequeño,
De padre y de mi madre,
Y el tío y todos mis primos
¡Y todos nosotros aquí!
Buenas noticias para ti estés donde estés.
¡Buenas noticias para Navidad y un Feliz Año Nuevo!