Traducción de la letra de la canción The Rose Of Rancid Petals - Hollow World

The Rose Of Rancid Petals (original)

Her cold hand beckons for me
To step out from the light
To feel the breeze upon my face
To feel her kiss upon my cheek
Her arms wrapped tight around me
Her voice — whispering in my ear
Her fingers linked with mine
There is nothing to fear
I’ve become one with the cold
I want to die
I’m diving into the void
I want to die
I take her hand and follow on
Her bones are pressed against my palms
Her stench is rife within my nostrils
I find it oh so calming
She hands me roses full of thorns
Their petals rancid from the buds
I suddenly feel whole
She pulls my hands unto her sheath
Her robe drops down to her feet
I raise my fingers to her breast
Nothing but bones beneath her chest
One hand on my hip now waltzing
A dance with death is underway
Folding my knees beneath me
The temptress clad in sweet decay
Slowly she whispers «my name is Bella»
Torso is twisting under the pressure now
Eyes locked in furious gaze, unbroken
Reaching into my chest no words spoken
Coldness engulfing all that is felt
Darkness replacing all that I can see
All torment from me has been stripped
The solace I feel is her gift
I’ve become one with the cold
I want to die
I’m diving into the void
I want to die
I have embraced the coldness
And made deal with her
To take this life of torment
— Rip it from my chest within
I have engaged in a dance with death
To feel her lips upon my face

The Rose Of Rancid Petals (traducción)

Su mano fría me llama
Salir de la luz
Para sentir la brisa en mi cara
Para sentir su beso en mi mejilla
Sus brazos me rodearon con fuerza
Su voz, susurrando en mi oído
Sus dedos enlazados con los míos
No hay nada que temer
Me he convertido en uno con el frío
Quiero morir
me sumerjo en el vacío
Quiero morir
Tomo su mano y sigo
Sus huesos se presionan contra mis palmas
Su hedor es abundante dentro de mis fosas nasales
Lo encuentro oh tan relajante
Ella me entrega rosas llenas de espinas
Sus pétalos rancios de los capullos
De repente me siento completo
Ella tira de mis manos a su vaina
Su túnica cae hasta sus pies
Levanto mis dedos a su pecho
Nada más que huesos debajo de su pecho
Una mano en mi cadera ahora bailando el vals
Un baile con la muerte está en marcha
Doblando mis rodillas debajo de mí
La tentadora vestida de dulce decadencia
Lentamente susurra «mi nombre es Bella»
El torso se tuerce bajo la presión ahora
Ojos trabados en una mirada furiosa, intacta
Alcanzando mi pecho sin palabras dichas
Frialdad que envuelve todo lo que se siente
La oscuridad reemplazando todo lo que puedo ver
Todo tormento de mí ha sido despojado
El consuelo que siento es su regalo
Me he convertido en uno con el frío
Quiero morir
me sumerjo en el vacío
Quiero morir
he abrazado la frialdad
E hizo un trato con ella
Para tomar esta vida de tormento
— Arráncalo de mi pecho por dentro
He participado en un baile con la muerte
Para sentir sus labios en mi cara