Traducción de la letra de la canción We Were Wild Once - Holter & Mogyoro, Farewell Dear Ghost

We Were Wild Once (original)

WE WERE WILD ONCE
what we have is who we are /
we were wild once /
so please don’t let us feed our despair /
& let it tame us.
Ooh, ooh
my muscles have a memory of you /
screens flicker /
the spot I touch when I’m out of things to say /
I remember.
Ooh, ooh
I have always fallen for the light /
you get me excited /
every time you disappear between my thighs /
I think of you in colours.
Ooh, ooh
give us courage, give us heart & time /
we were wild once, don’t let them tame us now.

We Were Wild Once (traducción)

FUIMOS SALVAJES UNA VEZ
lo que tenemos es lo que somos /
una vez fuimos salvajes /
así que por favor no dejes que alimentemos nuestra desesperación /
y dejar que nos dome.
Ooh ooh
mis músculos tienen un recuerdo de ti /
parpadeo de pantallas /
el lugar que toco cuando no tengo nada que decir /
Recuerdo.
Ooh ooh
Siempre me he enamorado de la luz /
me emocionas /
cada vez que desapareces entre mis muslos/
Pienso en ti en colores.
Ooh ooh
danos coraje, danos corazon y tiempo /
una vez fuimos salvajes, no dejes que nos domen ahora.