Traducción de la letra de la canción SOFR - Honey Harper

SOFR (original)

That same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now
And do you remember the time we wrote the line in your apartment
I don’t know how you convinced me to leave my band and move to the city
And I know this isn’t chronologically accurate
But I don’t care 'cause time does not exist inside Atlanta
That same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now
And do you remember why you said that you’d boycott my funeral
You told me you wish I’d die but guess who’s always on my side?
That may not be true because they may hate me like you do
The same old faded rainbow
That guides you to your false hopes
And lead you to the table of Abraham’s label
And all your best friends hate you
And all your worst friends praise you
Now

SOFR (traducción)

Ese mismo viejo arcoiris descolorido
Que te guía a tus falsas esperanzas
Y te llevaré a la mesa de la etiqueta de Abraham
Y todos tus mejores amigos te odian
Y todos tus peores amigos te alaban
Ahora
¿Y recuerdas la vez que escribimos la línea en tu apartamento?
No sé cómo me convenciste de dejar mi banda y mudarme a la ciudad.
Y sé que esto no es cronológicamente exacto
Pero no me importa porque el tiempo no existe dentro de Atlanta
Ese mismo viejo arcoiris descolorido
Que te guía a tus falsas esperanzas
Y te llevaré a la mesa de la etiqueta de Abraham
Y todos tus mejores amigos te odian
Y todos tus peores amigos te alaban
Ahora
¿Y recuerdas por qué dijiste que boicotearías mi funeral?
Me dijiste que desearías que muriera, pero adivina quién está siempre de mi lado.
Puede que eso no sea cierto porque pueden odiarme como tú.
El mismo viejo arcoiris descolorido
Que te guía a tus falsas esperanzas
Y te llevaré a la mesa de la etiqueta de Abraham
Y todos tus mejores amigos te odian
Y todos tus peores amigos te alaban
Ahora