Traducción de la letra de la canción I Jus Wanna Kno - HoodRich Pablo Juan, TK Kravitz

I Jus Wanna Kno (original)

Kravitz and Pablo
Pablo Juan in the building
TK Kravitz
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?
Work kind of hard when I’m hard in the streets
I could feel your pain, girl, got the same heartbeat
Ooh but you know what else?
all my niggas, they with me
They gon' kill them niggas for me, they’ll take a felony
Trust fucked up, I don’t believe what you telling me
Times get hard, is you gon' be here?
You better be
I just wanna know, is you gon' ride or die for me?
I just wanna know that you’ll never still lie to me
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?
TK Kravitz
You see, I just wanna know
Will you stand or will you fall, baby?
I swear, my heart turning cold, babe
Turning cold, baby
And it ain’t no pressure when it comes to me and you
I’m ten toes down even when I say I’m through
I just wanna know, do you really love me?
And I can’t go nowhere 'cause you never trust me
I just wanna know, I just wanna know
When the times get harder, will you stay or will you go?
Sometimes it get hard, I can’t even trust my own folks
If I can’t trust you, I gotta close the door
I just wanna know if you gon' be there for me
I just wanna know if all my niggas riding for me
All my niggas with me, I treat her like my family
I got love for you, girl
Do you love me?

I Jus Wanna Kno (traducción)

Kravitz y Pablo
Pablo Juan en el edificio
TK Kravitz
Solo quiero saber, solo quiero saber
Cuando los tiempos se pongan más difíciles, ¿te quedarás o te irás?
A veces se vuelve difícil, ni siquiera puedo confiar en mi propia gente
Si no puedo confiar en ti, tengo que cerrar la puerta
Solo quiero saber si vas a estar ahí para mí
solo quiero saber si todos mis niggas cabalgan por mí
Todos mis niggas conmigo, la trato como a mi familia
Tengo amor por ti, niña
¿Me amas?
Trabajo un poco duro cuando soy duro en las calles
Puedo sentir tu dolor, niña, tengo el mismo latido
Oh, pero ¿sabes qué más?
todos mis niggas, ellos conmigo
Van a matar a esos niggas por mí, cometerán un delito grave
Confianza jodida, no creo lo que me dices
Los tiempos se ponen difíciles, ¿vas a estar aquí?
Más te vale
Solo quiero saber, ¿vas a montar o morir por mí?
Solo quiero saber que nunca me mentirás
Solo quiero saber, solo quiero saber
Cuando los tiempos se pongan más difíciles, ¿te quedarás o te irás?
A veces se vuelve difícil, ni siquiera puedo confiar en mi propia gente
Si no puedo confiar en ti, tengo que cerrar la puerta
Solo quiero saber si vas a estar ahí para mí
solo quiero saber si todos mis niggas cabalgan por mí
Todos mis niggas conmigo, la trato como a mi familia
Tengo amor por ti, niña
¿Me amas?
TK Kravitz
Verás, solo quiero saber
¿Te pondrás de pie o te caerás, bebé?
Lo juro, mi corazón se vuelve frío, nena
Volviéndome frío, nena
Y no hay presión cuando se trata de mí y de ti
Estoy diez dedos de los pies incluso cuando digo que he terminado
Solo quiero saber, ¿realmente me amas?
Y no puedo ir a ninguna parte porque nunca confías en mí
Solo quiero saber, solo quiero saber
Cuando los tiempos se pongan más difíciles, ¿te quedarás o te irás?
A veces se vuelve difícil, ni siquiera puedo confiar en mi propia gente
Si no puedo confiar en ti, tengo que cerrar la puerta
Solo quiero saber si vas a estar ahí para mí
solo quiero saber si todos mis niggas cabalgan por mí
Todos mis niggas conmigo, la trato como a mi familia
Tengo amor por ti, niña
¿Me amas?