Traducción de la letra de la canción Where Would I Be - HoodRich Pablo Juan

Where Would I Be (original)

Yeah, yeah, yeah
Know what I’m sayin'?
Made it out this shit, man
Lotta' niggas gon' hate, but
Shit take hard work, know what I’m sayin'?
(Oh my God, Ronny)
I gotta go get it on my own, ain’t nobody get it for me
Before I had it, back in the day, when I needed a loan
They shitted on me (Damn)
I ain’t got no choice, gotta
Gotta wake up, I can’t even sleep
I hustle hard, ain’t no quitter in me (Hustle hard)
Jumped off the porch and land on my feet
I was sleepin' on the flo', dead broke
I thank God that I found the beat (God)
Kicked the do'
If it wasn’t for my fans, I don’t know where I’d be
If it wasn’t for a couple real niggas like me
I don’t know where I’d be (Where I’d be)
I know she freaky, just like me
Look in my eyes when she ride me (Ride me)
I gotta couple real niggas left
I know some bitches that ride for me (They ride)
To be honest, I rather you keep it a hundred
Ain’t no sense in you lyin' to me (Don't lie)
Before I was rich, I was tryin' to be
Before I achieve it, I gotta believe
I already am what you tryna' be
This bitch, she one of a kind to me
She gonna' shake that shit in the mirror
She got ass galore, like
Gotta thank God I made it this year
Gotta go hard, I’m facin' my fears, oh
Rockin' them jeans, Amiris
Louis Vuitton, can’t find in Sears
I’m ballin', they playin', this shit get serious
I bang bout my niggas, it put me in tears
I gotta go get it on my own, ain’t nobody get it for me
Before I had it, back in the day, when I needed a loan
They shitted on me (Damn)
I ain’t got no choice, gotta
Gotta wake up, I can’t even sleep
I hustle hard, ain’t no quitter in me (Hustle hard)
Jumped off the porch and land on my feet
I was sleepin' on the flo', dead broke
I thank God that I found the beat (God)
Kicked the do'
If it wasn’t for my fans, I don’t know where I’d be
If it wasn’t for a couple real niggas like me
I don’t know where I’d be (Where I’d be)
I know she freaky, just like me
Look in my eyes when she ride me (Ride me)
She used to hold me down (Yah)
Now you just bringin' me down (Damn)
I just been blowin' up, yah
You know it’s goin' down
I was the freshest, the realest, I grind the headrest
Ain’t have no loyalty, niggas is heartless
spark and we just like a
I think I’m the shit, baby bring me some Charmin (Ptt-ptt)
We had to survive, but I don’t know what happened to her (Vibe)
I think she don’t love me no mo'
It change ya attitude
Don’t run from me baby, I’m tryna' hold on to ya (Hold on)
I just want ya trust, I ain’t got nothin' to prove (Nothin' to prove)
I gotta go get it on my own, ain’t nobody get it for me
Before I had it, back in the day, when I needed a loan
They shitted on me (Damn)
I ain’t got no choice, gotta
Gotta wake up, I can’t even sleep
I hustle hard, ain’t no quitter in me (Hustle hard)
Jumped off the porch and land on my feet
I was sleepin' on the flo', dead broke
I thank God that I found the beat (God)
Kicked the do'
If it wasn’t for my fans, I don’t know where I’d be
If it wasn’t for a couple real niggas like me
I don’t know where I’d be (Where I’d be)
I know she freaky, just like me
Look in my eyes when she ride me (Ride me)

(traducción)

Si, si, si
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Salió de esta mierda, hombre
Muchos niggas van a odiar, pero
Mierda, toma mucho trabajo, ¿sabes lo que digo?
(Oh, Dios mío, Ronny)
Tengo que ir a buscarlo por mi cuenta, nadie lo conseguirá por mí
Antes de que lo tuviera, en el pasado, cuando necesitaba un préstamo
Me cagaron (Maldita sea)
No tengo otra opción, tengo que
Tengo que despertarme, ni siquiera puedo dormir
Me apresuro mucho, no hay abandono en mí (apresuré duro)
Salté del porche y aterricé sobre mis pies
Yo estaba durmiendo en el suelo, muerto en la ruina
Doy gracias a Dios que encontré el ritmo (Dios)
pateó el do'
Si no fuera por mis fans, no sé dónde estaría
Si no fuera por un par de niggas reales como yo
No sé dónde estaría (dónde estaría)
Sé que es rara, como yo
mírame a los ojos cuando ella me monte (montame)
Me quedan un par de niggas reales
Conozco algunas perras que cabalgan para mí (Ellas cabalgan)
Para ser honesto, prefiero que lo mantengas cien
No tiene sentido que me mientas (no mientas)
Antes de ser rico, estaba tratando de ser
Antes de lograrlo, tengo que creer
Ya soy lo que intentas ser
Esta perra, ella es única para mí
Ella va a sacudir esa mierda en el espejo
Ella tiene culo en abundancia, como
Tengo que agradecer a Dios que lo logré este año.
Tengo que ir duro, estoy enfrentando mis miedos, oh
Rockeando los jeans, Amiris
Louis Vuitton, no se encuentra en Sears
Estoy bailando, ellos jugando, esta mierda se pone seria
Golpeo a mis niggas, me hizo llorar
Tengo que ir a buscarlo por mi cuenta, nadie lo conseguirá por mí
Antes de que lo tuviera, en el pasado, cuando necesitaba un préstamo
Me cagaron (Maldita sea)
No tengo otra opción, tengo que
Tengo que despertarme, ni siquiera puedo dormir
Me apresuro mucho, no hay abandono en mí (apresuré duro)
Salté del porche y aterricé sobre mis pies
Yo estaba durmiendo en el suelo, muerto en la ruina
Doy gracias a Dios que encontré el ritmo (Dios)
pateó el do'
Si no fuera por mis fans, no sé dónde estaría
Si no fuera por un par de niggas reales como yo
No sé dónde estaría (dónde estaría)
Sé que es rara, como yo
mírame a los ojos cuando ella me monte (montame)
Ella solía abrazarme (Yah)
Ahora solo me derribas (Maldita sea)
Solo he estado explotando, yah
Sabes que está bajando
Yo era el más fresco, el más real, muele el reposacabezas
No tengo lealtad, los niggas no tienen corazón
chispa y nos gusta un
Creo que soy la mierda, bebé, tráeme un poco de Charmin (Ptt-ptt)
Tuvimos que sobrevivir, pero no sé qué pasó con ella (Vibe)
Creo que ella no me ama no más
Te cambia la actitud
no huyas de mí bebé, estoy tratando de aferrarme a ti (espera)
solo quiero que confíes, no tengo nada que probar (nada que probar)
Tengo que ir a buscarlo por mi cuenta, nadie lo conseguirá por mí
Antes de que lo tuviera, en el pasado, cuando necesitaba un préstamo
Me cagaron (Maldita sea)
No tengo otra opción, tengo que
Tengo que despertarme, ni siquiera puedo dormir
Me apresuro mucho, no hay abandono en mí (apresuré duro)
Salté del porche y aterricé sobre mis pies
Yo estaba durmiendo en el suelo, muerto en la ruina
Doy gracias a Dios que encontré el ritmo (Dios)
pateó el do'
Si no fuera por mis fans, no sé dónde estaría
Si no fuera por un par de niggas reales como yo
No sé dónde estaría (dónde estaría)
Sé que es rara, como yo
mírame a los ojos cuando ella me monte (montame)