Traducción de la letra de la canción Uncle Sam´s Blues - Hot Lips Page

Uncle Sam´s Blues (original)

hendrix jimi
south saturn delta
the stars that play with laughing sam’s dice
the stars up above that play with laughing sam’s dice
they make us feel the world was made for us
the zodiac glass that bleams come through the skies
it will happen soon, for you
and a way we go
yeah
thank you very much
thank you very much
and now we would like to bring to you our wide lonely freindly neighborhood
experience me
right now listen
the milky way express is loaded, all aboard
i promise each and every one fo you you won’t be bored
what i’m really concerned about
is my grand-new pair of butterfly roller skates
thank you, thank you
no throwing cigarette butts out the window
no throwing cigarette butts out the window
now if you look to your right you’ll se saturn
if you look to the left you’ll see mars
i hope your brought your parachutes with you
hey look out!
look out for that door
don’t open that door
don’t open that door
oh well
that’s the way it goes
hey, everything is all right now

(traducción)

hendrix jimi
delta sur de saturno
las estrellas que juegan con la risa los dados de sam
las estrellas arriba que juegan con los dados de sam riéndose
nos hacen sentir que el mundo fue hecho para nosotros
el cristal del zodiaco que brilla viene a través de los cielos
sucederá pronto, para ti
y allá vamos
sí
Muchísimas gracias
Muchísimas gracias
y ahora nos gustaría traerles nuestro amplio y solitario vecindario amistoso
experiméntame
ahora mismo escucha
el expreso de la vía láctea está cargado, todos a bordo
Les prometo a todos y cada uno de ustedes que no se aburrirán
lo que realmente me preocupa
es mi gran nuevo par de patines de mariposa
gracias Gracias
no tirar colillas por la ventana
no tirar colillas por la ventana
ahora si miras a tu derecha veras a saturno
si miras a la izquierda verás marte
espero que hayas traído tus paracaídas contigo
¡Hey Mira!
cuidado con esa puerta
no abras esa puerta
no abras esa puerta
Oh bien
así es como funciona
oye, todo está bien ahora