Traducción de la letra de la canción HerzRasen - House Rockerz

HerzRasen (original)

Du holst mich bei mir ab
Ich steige zu dir ein
Denn heute abend sollen die Typen unsere Namen schreien
wir jagen durch die city, und cruisen durch die Stadt
Du drückst die High heels auf’s Pedal jetzt geht’s so richtig ab
An der Tanke angekkommen reicht ein einziger Blick,
daß er mir signalisiert wie sehr er mich will
und sein cooles Lächeln aus seinem süßen Gesicht
gibt mir den Kick, den ich jetzt brauch
Und ich merke wie
Mein Herz rast, baby, Herzrasen heut' Nacht
Mein Herz rast baby, und es hält mich wach
Mein Herz rast, baby, Herzrasen heut' Nacht
My Herzrasen, baby, und es hält mich wach
Die Scheibe auf Null, und das Volume auf Zehn
Zwei hundert Sachen, die den WInd durch meine Haare wehen
Hätte ich ein EKG würde ich sofort erkennen,
daß mein Puls mit 180 Beats den Rahmen sprengt
An der nächten roten Ampel hält er neben uns an
der süße Typ von vorhin ist uns einfach nachgefahren
ich überleg'nicht lang und sprech’ihn einfach an
für uns beide hat die Nacht erst richtig angefangen.
Und ich merke wie
Mein Herz rast, baby, Herzrasen heut' Nacht
Mein Herz rast baby, und es hält mich wach
Mein Herz rast, baby, Herzrasen heut' Nacht
My Herzrasen, baby, und es hält mich wach
Ich überleg'nicht lang und sprech’ihn einfach an
für uns beide hat die Nacht erst richtig angefangen.

(traducción)

me recoges en mi casa
entraré contigo
Porque esta noche queremos que los chicos griten nuestros nombres
cazamos por la ciudad y navegamos por la ciudad
Presionas tus tacones altos en el pedal ahora realmente está sucediendo
Cuando llegas a la gasolinera, basta una sola mirada
que me señale cuanto me quiere
y su sonrisa fresca de su cara linda
me da la patada que necesito ahora
Y puedo sentir como
Mi corazón está acelerado, bebé, corazón acelerado esta noche
Mi corazón está acelerado bebé y me mantiene despierto
Mi corazón está acelerado, bebé, corazón acelerado esta noche
Mi corazón está acelerado, cariño, y me mantiene despierto
El disco a cero, y el volumen a diez
Doscientas cosas que soplan el viento a través de mi cabello
Si tuviera un electrocardiograma, reconocería de inmediato
que mi pulso con 180 latidos está fuera del alcance
En el próximo semáforo en rojo se detiene junto a nosotros
el chico lindo de antes acaba de seguirnos
No lo pienso dos veces y solo hablo con él.
para los dos la noche no ha hecho más que empezar.
Y puedo sentir como
Mi corazón está acelerado, bebé, corazón acelerado esta noche
Mi corazón está acelerado bebé y me mantiene despierto
Mi corazón está acelerado, bebé, corazón acelerado esta noche
Mi corazón está acelerado, cariño, y me mantiene despierto
No lo pienso dos veces y solo hablo con él.
para los dos la noche no ha hecho más que empezar.