Traducción de la letra de la canción Don't Blame Me (01-17-52) - Howard McGhee

Don't Blame Me (01-17-52) (original)

Ever since the lucky night I found you
I’ve hung around you just like a fool
Falling head and heels in love like a kid out of school
My poor heart is in an awful state now
But it’s too late now to call a halt
So if I become a nuisance it’s all your fault!
Don’t blame me for falling in love with you
I’m under your spell but how can I help it!
Don’t' blame me!
Can’t you see when you do the things you do!
If I can’t conceal the thrill that I’m feeling
Don’t blame;
me
Ican’t help it if that doggoned moon above
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
And blame all your charms that melt in my arms
But don’t blame me
I like every single thing about you
Without a doubt you are like a dream
In my mind I find a picture of us as a team
Ever since the hour of our meeting
I’ve been repeating a silly phrase
Hoping that you’ll understand me one of these days
Don’t blame me for falling in love with you
I’m under your spell but how can I help it!
Don’t' blame me!
Can’t you see when you do the things you do!
If I can’t conceal the thrill that I’m feeling
Don’t blame;
me
Ican’t help it if that doggoned moon above
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
And blame all your charms that melt in my arms
But don’t blame me

Don't Blame Me (01-17-52) (traducción)

Desde la noche de suerte que te encontré
He colgado a tu alrededor como un tonto
Enamorarse perdidamente como un niño fuera de la escuela
Mi pobre corazón está en un estado terrible ahora
Pero ahora es demasiado tarde para llamar a un alto
¡Entonces, si me convierto en una molestia, es todo culpa tuya!
No me culpes por enamorarme de ti
Estoy bajo tu hechizo, pero ¿cómo puedo evitarlo?
¡No me culpes!
¡No puedes ver cuando haces las cosas que haces!
Si no puedo ocultar la emoción que estoy sintiendo
No culpes;
yo
No puedo evitarlo si esa maldita luna arriba
¡Me hace necesitar a alguien como tú para amar!
Culpa a tu beso tan dulce como un beso puede ser
Y culpar a todos tus encantos que se derriten en mis brazos
pero no me culpes
me gusta cada cosa de ti
Sin duda eres como un sueño
En mi mente encuentro una imagen de nosotros como equipo
Desde la hora de nuestro encuentro
He estado repitiendo una frase tonta
Esperando que me entiendas uno de estos días
No me culpes por enamorarme de ti
Estoy bajo tu hechizo, pero ¿cómo puedo evitarlo?
¡No me culpes!
¡No puedes ver cuando haces las cosas que haces!
Si no puedo ocultar la emoción que estoy sintiendo
No culpes;
yo
No puedo evitarlo si esa maldita luna arriba
¡Me hace necesitar a alguien como tú para amar!
Culpa a tu beso tan dulce como un beso puede ser
Y culpar a todos tus encantos que se derriten en mis brazos
pero no me culpes