Traducción de la letra de la canción Luthien - Hrossharsgrani

Luthien (original)

At the time, when the moon had risen slowly
to weave his web of shadows over middle-earth,
a creature was dancing through the woods of Neldoreth
like a nightingale:
Luthien
Tinuviel
Blue as the sunniest heaven was her dress,
black as the darkest night was her hair,
wild but shy as an animale was she:
Luthien
Tinuviel
Farewel sweet earth and northern sky,
forever blessed since here did lie and here with lissom
Limbs did run beneath the moon, beneath the sun:
Luthien
Tinuviel

Luthien (traducción)

En ese momento, cuando la luna había salido lentamente
para tejer su red de sombras sobre la tierra media,
una criatura bailaba por los bosques de Neldoreth
como un ruiseñor:
Lúthien
Tinúviel
Azul como el cielo más soleado era su vestido,
negro como la noche más oscura era su pelo,
salvaje pero tímida como un animal era ella:
Lúthien
Tinúviel
Adiós dulce tierra y cielo del norte,
bendito para siempre desde que aquí mintió y aquí con lissom
Los miembros corrieron bajo la luna, bajo el sol:
Lúthien
Tinúviel