Traducción de la letra de la canción Sail On, Little Girl, Sail On - Huddie Ledbetter

Sail On, Little Girl, Sail On (original)

My gal gon' sail
To some foreign distant land
My gal gon' sail
To some foreign distant land
An' I’m gon' be
Some other woman’s man
Said on, sail on, little girl, sail on
Go on, sail on, little girl, sail on
You gon' keep on sailin'
Till you lose yo' happy home
When that mean old train
Carried my gal away, befo'
When that mean old train
Carried my gal away, befo'
I was young and wild
People, I didn’t know
I could change my mind
And love somebody else
I could change my mind
And love somebody else
I lived in misery
But I brought it on, myself
But I’m so glad
I don’t feel that way, no mo'
But I’m so glad
I don’t feel that way, no mo'
If she can stand to leave me
I can stand to see her go

(traducción)

mi gal va a navegar
A alguna tierra extranjera lejana
mi gal va a navegar
A alguna tierra extranjera lejana
Y voy a ser
El hombre de otra mujer
Said on, navega, niña, navega
Sigue, navega, niña, navega
Vas a seguir navegando
Hasta que pierdas tu hogar feliz
Cuando eso significa viejo tren
Me llevé a mi chica, antes de
Cuando eso significa viejo tren
Me llevé a mi chica, antes de
yo era joven y salvaje
gente, no sabia
Podría cambiar de opinión
Y amar a alguien más
Podría cambiar de opinión
Y amar a alguien más
viví en la miseria
Pero lo traje yo mismo
pero estoy tan contenta
No me siento así, no mo'
pero estoy tan contenta
No me siento así, no mo'
Si ella puede soportar dejarme
Puedo soportar verla irse