Traducción de la letra de la canción El Amor Mas Grande - Hugo Montenegro

El Amor Mas Grande (original)

Your other love buys you pretty clothes
And all the fine things
That heaven only knows
That I wish I could
Your other love dances and sing
Swings, and says all the pretty little things
That a playboy should
He’s got money, he’s got charm
And when you’re walking arm in arm
It hurts me so
But I just want you to know:
It’s not easy, Heaven knows I’ve tried
To wish the best for you
And push myself aside
Well, it takes the greatest love
That you’l never find
To let you walk away
Leaving me behind
And that’s the gratest love
Yes, it is!
Your other love, he’s got the power
To entertain you each and every hour
Of the day and night
Your other love, he’s got the ways
The means, to show you all the wild things
When the lights are bright
Oh, love should never be possesed
So don’t you cry or be depressed
You’re free to go
But I just want you to know:
It’s not easy, Heaven knows I’ve tried
To wish the best for you
And push myself aside
Well, it takes the greatest love
That you’l never find
To let you walk away
Leaving me behind
And that’s the gratest love
Yes, it is!

(traducción)

Tu otro amor te compra ropa bonita
Y todas las cosas buenas
Que solo el cielo sabe
Que desearía poder
Tu otro amor baila y canta
Se balancea y dice todas las cositas bonitas
Que un playboy debería
Tiene dinero, tiene encanto.
Y cuando caminas del brazo
Me duele tanto
Pero sólo quiero que sepas:
No es fácil, el cielo sabe que lo he intentado
Para desearte lo mejor
Y empujarme a un lado
Bueno, se necesita el amor más grande
Que nunca encontrarás
Para dejarte marchar
Dejándome atrás
Y ese es el amor más grande
¡Sí, lo es!
Tu otro amor, él tiene el poder
Para entretenerte cada hora
Del día y la noche
Tu otro amor, tiene las formas
Los medios, para mostrarte todas las cosas salvajes
Cuando las luces son brillantes
Oh, el amor nunca debe ser poseído
Así que no llores ni te deprimas
Eres libre de irte
Pero sólo quiero que sepas:
No es fácil, el cielo sabe que lo he intentado
Para desearte lo mejor
Y empujarme a un lado
Bueno, se necesita el amor más grande
Que nunca encontrarás
Para dejarte marchar
Dejándome atrás
Y ese es el amor más grande
¡Sí, lo es!