Traducción de la letra de la canción Cosmos - Huh Gak

Cosmos (original)

이렇게 초라한 끝을 보겠다고
화려하게 피웠었던 건 아니었는데 우리
이토록 차가운 말을 들으려고
매일 널 따뜻하게 안아줬던 건
아니었는데 너를
참 무엇이든 함께 할 땐
소중함을 모르더라
말 못 했다 사랑한다 참 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다 이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도 새겨진
널 대신할 말.
사랑한다
참 모질게도 내 세상은 모든 순간 너였더라
말 못 했다 사랑한다 정말 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다 이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도 새겨진 널 대신 할 말
얼룩처럼 이 말은 지워내려 하면 할수록
지독하게도 더 스며들어 번져가더라
서툰 추억들을 닮아서 후회들도 널 닮아서
이렇게 널 사랑했다 아주 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다 이 말을 외친다
전해주라 저 불어오는 바람아
난 온전히 그대더라
스쳐가는 모든 순간
참 모질게도 내 세상은 아름다운 그대더라

Cosmos (traducción)

Quiero ver un final lamentable como este
No era un humo llamativo, pero nosotros
Escuchar palabras tan frías
El que te abrazó cálidamente todos los días.
no fuiste tu
Cuando hacemos algo juntos
no sabia la importancia
No podría decir te amo, te amé tanto
Te amo solo ahora, déjame decir esto
En tiempo de arrepentimiento y lágrimas por mucho tiempo
Aunque se enrede y desaparezca, está grabado
palabras para reemplazarte.
amor
Lástima, mi mundo eras tú en todo momento
No podría decir te amo, te amaba tanto
Te amo solo ahora, déjame decir esto
En tiempo de arrepentimiento y lágrimas por mucho tiempo
Incluso si se enreda y desaparece, las palabras para reemplazarte están grabadas.
Como una mancha, cuanto más trato de borrar estas palabras
Terriblemente, se impregna y se extiende
Me parezco a mis torpes recuerdos, mis lamentos se parecen a ti
te quise tanto te quise tanto
Te amo ahora, grito estas palabras
Dime, el viento que sopla
soy totalmente tu
cada momento que pasa
Lástima, mi mundo es un hermoso tú