Traducción de la letra de la canción GHOST - human

GHOST (original)

I said «yo», she said «hi»
I said «cool», she said «bye»
As she walks right out of my life
Now I’m back on my grind
But she’s trapped in my mind
And since she left nothing feels right
I was never alive
‘Till she left me to die
Feeling so low
Floating so high
I can’t feel, I can’t sleep
I can’t think, I can’t cope
But I think I can feel you
When I drink
And I smoke
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
She said «cool», I said «stay»
Tried to hold her the way that I used to
When we were one
Drive the memory lane
To remember the pain of a future
That never begun
I can’t feel, I can’t sleep
I can’t think, I can’t cope
But I think I can feel you
When I drink
And I smoke
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
I made you a promise to move on livin'
I tried
But when you left both of us died
When shadows and street lights collide
It feels like you’re right by my side
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost

(traducción)

Yo dije «yo», ella dijo «hola»
Yo dije "genial", ella dijo "adiós"
Mientras ella sale de mi vida
Ahora estoy de vuelta en mi rutina
Pero ella está atrapada en mi mente
Y desde que se fue nada se siente bien
nunca estuve vivo
Hasta que me dejó morir
Sintiéndome tan bajo
Flotando tan alto
No puedo sentir, no puedo dormir
No puedo pensar, no puedo hacer frente
Pero creo que puedo sentirte
cuando bebo
y yo fumo
tu recuerdo me persigue
Sé que quieres que siga adelante
Pero todavía estoy enamorado de tu fantasma
Vivir es lo que más me duele
Todavía estoy enamorado de tu fantasma
Todavía estoy enamorado de tu fantasma
Ella dijo "genial", yo dije "quédate"
Intenté abrazarla de la forma en que solía hacerlo
Cuando éramos uno
Conducir el carril de la memoria
Para recordar el dolor de un futuro
Eso nunca comenzó
No puedo sentir, no puedo dormir
No puedo pensar, no puedo hacer frente
Pero creo que puedo sentirte
cuando bebo
y yo fumo
tu recuerdo me persigue
Sé que quieres que siga adelante
Pero todavía estoy enamorado de tu fantasma
Vivir es lo que más me duele
Todavía estoy enamorado de tu fantasma
Todavía estoy enamorado de tu fantasma
Te hice una promesa de seguir viviendo
Lo intenté
Pero cuando te fuiste ambos morimos
Cuando las sombras y las luces de la calle chocan
Se siente como si estuvieras a mi lado
tu recuerdo me persigue
Sé que quieres que siga adelante
Pero todavía estoy enamorado de tu fantasma
Vivir es lo que más me duele
Todavía estoy enamorado de tu fantasma
Todavía estoy enamorado de tu fantasma
Todavía estoy enamorado de tu fantasma