Traducción de la letra de la canción Heathen Mother - Hurricane #1

Heathen Mother (original)

​Standing on the corner
I’m proud I whistle free
Change is in my pocket, feel good times
​Laughing with amusement
As the sun is on my back
I hear that train that’s coming down the tracks
​I'm waiting for the woman
That knows just what to do
And cure me of an aching, ruptured back
Shes the one that rode the mule
And back from San Antonio
And placed the dying man upon the rack
​She asked if I was he who needed all the help
I just nodded and politely turned away
No need to be embarrassed
Said the woman from the train
I know lots of men who’d run and turn away
​Now you need my help and I will give it
Yes you need my help and I will show it
​She laid me on a bed
And she chanted all the names
Of the gods she knew from way back long ago
I put my head down easy
And sniggered to myself
And asked her if she knew the one called God
​I don’t recognize the name
But I guess it’s worth a try
There’s nothing that these gods cannot do
​Some call me Heathen Mother
Some call me Nicky Jane
Some even call me devil that is pure
​And I always get the job done
With my heathen hands, I heal
Always get the job done
With my healing hands, I feel
​I stumbled from the bed
And felt my back at ease
And counted all the pennies that I had
She said I don’t want your pennies
It’s your soul that I just need
And give it to the man that’s on the rack
​Always get the job done
With my heathen hands, I heal
'cos I always get the job done
With my healing hands, I feel
​Now you need my help and I will give it
​Now you need my help and I will show it

Heathen Mother (traducción)

De pie en la esquina
Estoy orgulloso de silbar gratis
El cambio está en mi bolsillo, siento buenos tiempos
Riendo con diversión
Como el sol está en mi espalda
Escucho ese tren que viene por las vías
estoy esperando a la mujer
Que sabe exactamente qué hacer
Y cúrame de un dolor de espalda roto
ella es la que montaba la mula
Y de regreso de San Antonio
Y colocó al moribundo sobre el potro
Ella preguntó si yo era el que necesitaba toda la ayuda
Solo asentí con la cabeza y cortésmente me di la vuelta.
No hay necesidad de estar avergonzado
dijo la mujer del tren
Conozco a muchos hombres que correrían y se darían la vuelta.
Ahora necesitas mi ayuda y te la daré
Sí, necesitas mi ayuda y te la demostraré.
Ella me acostó en una cama
Y ella cantó todos los nombres
De los dioses que conocía desde hace mucho tiempo
Agacho la cabeza con facilidad
Y me reí por lo bajo
Y le preguntó si conocía al llamado Dios
no reconozco el nombre
Pero supongo que vale la pena intentarlo
No hay nada que estos dioses no puedan hacer
Algunos me llaman Madre pagana
Algunos me llaman Nicky Jane
Algunos hasta me llaman diablo que es puro
Y siempre hago el trabajo
Con mis manos paganas, curo
Siempre haz el trabajo
Con mis manos sanadoras, siento
me tropecé de la cama
Y sentí mi espalda a gusto
Y conté todos los centavos que tenía
Ella dijo que no quiero tus centavos
Es tu alma lo que solo necesito
Y dáselo al hombre que está en el estante
Siempre haz el trabajo
Con mis manos paganas, curo
porque siempre hago el trabajo
Con mis manos sanadoras, siento
Ahora necesitas mi ayuda y te la daré
Ahora necesitas mi ayuda y te la demostraré