Traducción de la letra de la canción Good Morning Little Schoolgirl - Hurriganes

Good Morning Little Schoolgirl (original)

Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Tell your mama and your papa I’m a little schoolboy too.
Come on now pretty baby I just can’t help myself
You’re so young and pretty I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Don’t you hear me crying?
I’m gonna leave you baby about the break of day
On account of the way you treat me, I got to stay away.
Come on now pretty baby darling come on home
You know I love you baby, I got to get you all alone.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Can’t you hear me crying?
I’m gonna buy me an airplane and fly all over your town
Tell everybody baby, lord knows you’re fine
Come on pretty baby now, I just can’t help myself
You’re so young and pretty I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Don’t you hear me crying?
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Tell your mama and your papa I’m a little schoolboy too.
I’m a schoolboy, too.
Hey, I’m a schoolboy, too.
I want to be your chauffeur, I want to ride your little machine
I want to be your chauffeur, I want to ride your little machine
I want to put a tiger, baby I want to put a tiger, baby.
I want to put a tiger, baby, hey in your sweet little tank.
Hey baby now yes I do ha, yes I do
Hey I got to hey, I got to come on home with you
Tell your mama, tell your papa, tell your mama and your papa
Hey, I’m a schoolboy, too, hey, hey, I’m a schoolboy, too.
Ha oww, I’m a schoolboy, too, ow, I wanna keep your company
Hey I wanna keep your company.

(traducción)

Buenos días colegiala, ¿puedo ir a casa contigo?
Dile a tu mamá y a tu papá que yo también soy un colegial.
Vamos, linda nena, no puedo evitarlo
Eres tan joven y bonita que no necesito a nadie más.
Buenos días colegiala, ¿puedo ir a casa contigo?
¿No me oyes llorar?
Te voy a dejar bebé sobre el amanecer
Debido a la forma en que me tratas, tengo que alejarme.
Vamos, cariño, cariño, ven a casa.
Sabes que te amo bebé, tengo que conseguirte solo.
Buenos días colegiala, ¿puedo ir a casa contigo?
¿No puedes oírme llorar?
Voy a comprarme un avión y volar por toda tu ciudad
Dile a todos bebé, el señor sabe que estás bien
Vamos, linda nena, no puedo evitarlo
Eres tan joven y bonita que no necesito a nadie más.
Buenos días colegiala, ¿puedo ir a casa contigo?
¿No me oyes llorar?
Buenos días colegiala, ¿puedo ir a casa contigo?
Buenos días colegiala, ¿puedo ir a casa contigo?
Dile a tu mamá y a tu papá que yo también soy un colegial.
Yo también soy un escolar.
Oye, yo también soy un escolar.
Quiero ser tu chofer, quiero montar tu maquinita
Quiero ser tu chofer, quiero montar tu maquinita
Quiero poner un tigre, baby Quiero poner un tigre, baby.
Quiero poner un tigre, nena, oye, en tu pequeño y dulce tanque.
Oye bebé ahora sí lo hago ja, sí lo hago
Oye, tengo que, oye, tengo que ir a casa contigo
Dile a tu mamá, dile a tu papá, dile a tu mamá y a tu papá
Oye, yo también soy un escolar, oye, oye, yo también soy un escolar.
Haoww, yo también soy un colegial, ow, quiero hacerte compañía
Oye, quiero hacerte compañía.