Traducción de la letra de la canción Bin Derdim Var Idi - Hüseyin Turan

Bin Derdim Var Idi (original)

Bin derdim var idi bir daha oldu
Derdimin dermanı aman ha aman
Gülistan benzimin gülleri soldu
Gonca-i handanım aman ha aman
Halimde kalmadı aram-u karar
Gün be gün erişir ömrüme zarar
Medet ey efendim sen verme melal
Gönlümün fermanı aman ha aman
Gamze-i zülüfün çeşmim yaş eyler
Cismin bir işaret eyler kaş eyler
Cahil sır saklamaz seni faş eyler
Kaşları kemanım aman ha aman
Feyzi çeşmim yaşı dur etti yetiş
Gamlıyım felekten yedim nazar nuş
Bir daha göreydim durma gel yetiş
Çıkmada bu canım amman ha amman

(traducción)

Tuve mil problemas, volvió a pasar
La cura para mi problema es aman ha aman
Las rosas de Gulistan benzim se desvanecieron
soy de gonca-i inn aman ha aman
no estoy de humor
Día a día, me daña la vida
Medet oh mi señor, no me des mela
El edicto de mi corazón aman ha aman
Gamze-i zulufun mi fuente está mojada
Tu cuerpo hace señal de que hacen cejas
Los ignorantes no guardan secretos, te vuelven loco
Sus cejas son mi violín aman ha aman
La era de la fuente Feyzi se ha detenido, ponte al día
Estoy triste, comí del mal de ojo nuş
Podría verlo de nuevo, no te detengas, ven a ponerte al día
Esto es una cita, mi querida amman ja.