Traducción de la letra de la canción Şu Karşıki Dağda - Hüseyin Turan

Şu Karşıki Dağda (original)

Şu karşıki dağda kar var duman yok
Kar var duman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Amaaaannn
Vardım baktım nazlı da yârim yârim evde yok
Ah yârim evde yok
Ver benim sazım efedim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Şu karşıki dağda titriyor dallar titriyor dallar
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Amaaaannn
Kader kısmet böyle imiş ne yapsın eller
Ah ne yapsın eller
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Söz — Müzik: Anonim (Hatay)
Kaynak Kişi: Emel Akçay — Halide Akan

Şu Karşıki Dağda (traducción)

Hay nieve en esa montaña al otro lado de la calle, no hay humo
No hay nieve, no hay humo
Mi ser querido tiene religión, no tiene fe
Mi ser querido tiene religión, no tiene fe
aaaaannn
Estuve allí, miré y mi mitad no está en casa.
Oh mi querido no está en casa
Dame mi saz señor, me voy
No podía conducir, puse lavanda en la consola
Dame mi saz señor me voy
No podía conducir, puse lavanda en la consola
En la montaña de enfrente, las ramas tiemblan, las ramas tiemblan.
Mi corazón desea capullos de rosas
Mi corazón desea capullos de rosas
aaaaannn
Si este es el destino, ¿qué deben hacer las manos?
Oh, ¿qué deberían hacer las manos?
Dame mi saz señor me voy
No podía conducir, puse lavanda en la consola
Dame mi saz señor me voy
No podía conducir, puse lavanda en la consola
Letras — Música: Anónimo (Hatay)
Persona fuente: Emel Akçay — Halide Akan