Traducción de la letra de la canción Splinters in the Fire - Husky

Splinters in the Fire (original)

Help, I’m losing myself
I can’t feel my face
This numbness I hate
This mother’s embrace
So this is how it ends?
I must say, I’m glad
Your voice in my head
Won’t hurt me again
Is this what you want?
The rot shows through the cracks
If vengeance ends in fire
You’ll burn with me in hell
No, I’m losing myself
I can’t feel my face
This numbness I hate
This mother’s embrace
Keep away from me now
I know who you are
These splinters you left
Have got me this far
Cry for me, just once
Somewhere, I love you
But I hope you have
A nightmare tonight
Help, I’m losing myself
I can’t feel my face
This numbness I hate
This mother’s embrace
I must say, I’m glad
Your voice in my head
Won’t hurt me again

Splinters in the Fire (traducción)

Ayuda, me estoy perdiendo
no puedo sentir mi cara
Este entumecimiento que odio
El abrazo de esta madre
¿Entonces, asi es como termina?
Debo decir que me alegro
tu voz en mi cabeza
No me harás daño de nuevo
¿Es esto lo que quieres?
La podredumbre se muestra a través de las grietas
Si la venganza termina en fuego
Arderás conmigo en el infierno
No, me estoy perdiendo
no puedo sentir mi cara
Este entumecimiento que odio
El abrazo de esta madre
Mantente lejos de mí ahora
Se quien eres
Estas astillas que dejaste
Me tienes tan lejos
Llora por mi, solo una vez
En algún lugar, te amo
Pero espero que tengas
Una pesadilla esta noche
Ayuda, me estoy perdiendo
no puedo sentir mi cara
Este entumecimiento que odio
El abrazo de esta madre
Debo decir que me alegro
tu voz en mi cabeza
No me harás daño de nuevo