Traducción de la letra de la canción Kırık Hava - Hüsnü Arkan, Rubato

Kırık Hava (original)

Bir sandala oturmuşuz geceymiş
Zaman tutuşmuş mekan yanıyor
Bir salkım üzüm akıyor damarlarımdan
Bahçeler bağlar harman yanıyor
Bir salkım üzüm akıyor damarlarımdan
Sen gidiyorsun imkan yanıyor
Bir dağ yıkılıyor ah içerimizde
Bir çiçek büyütmüşüz saksıya sığmaz
Ne sevmekten korkmak ne zulümden korkmak
Bize yakışmaz
Söyle bir kırık hava döneyim
Turna uçsun içimde
Ben seni nasıl sarıp nasıl seveyim
Hayalimde düşümde
Bir kumsala çıkmışız sehermiş
Alaca dağlarda üç yavru keçi
Kuytuda bir kadın ağlar kimin annesi
Bahçeler bağlar harman yanıyor
Kuytuda bir kadın ağlar kimin annesi
Cihan tutuşmuş umman yanıyor
Bir dağ yıkılıyor ah içerimizde
Bir çiçek büyütmüşüz saksıya sığmaz
Ne sevmekten korkmak ne zulümden korkmak
Bize yakışmaz

(traducción)

Estábamos sentados en un bote, era de noche.
El lugar quemado por el tiempo está ardiendo
Un racimo de uvas corre por mis venas
Jardines, viñedos, trilla, quema
Un racimo de uvas corre por mis venas
Te vas, la oportunidad está ardiendo
Una montaña se está cayendo oh dentro de nosotros
Hemos cultivado una flor, no cabe en una maceta
Ni tener miedo al amor ni tener miedo a la persecución
no nos conviene
Dime que haga girar un aire roto
Deja que la grulla vuele dentro de mí
como puedo abrazarte y amarte
en mis sueños en mis sueños
Es amanecer fuimos a una playa
Tres cabritos en las montañas Pied
Una mujer llora en un rincón cuya madre
Jardines, viñedos, trilla, quema
Una mujer llora en un rincón cuya madre
El mundo está en llamas, el océano está ardiendo
Una montaña se está cayendo oh dentro de nosotros
Hemos cultivado una flor, no cabe en una maceta
Ni tener miedo al amor ni tener miedo a la persecución
no nos conviene