Traducción de la letra de la canción Ultor - Hybrid Nightmares

Ultor (original)

Hail mars
Hail conquerer of the stars
Come bring the fight
And tear the night oh king of wars
And so my eyes before me
Are lit by battle’s glow
For are there wars not raging
Upon the earth below
Mars Ultor
Mandala Mangala
Come bring the fire, reflect the ire
Of gods and men
The savage and the hungry
Will feast upon the weak
Only the peace through violent
Warfare is the peace we seek
Through smoke and floating embers
I see the face of war
The tales of ancient battles
And lovers lost before
With Venus in the distance
He sets his eyes ahead
And those who stand before him
Will die or flee in dread
I see thee rising upward
With bloodied copper mask
A fierce and proud expression
Looks down upon the task
That men may forge and furor
And break against the wall
Only their death is certain
And I await them all
Mars Ultor
Mandala Mangala
Come bring the fight
And tear the night oh king of wars
And so my eyes before me
Are lit by battle’s glow
For are there wars not raging
Upon the earth below
The guides have reached their limit
No further can they go
What lies beyond the final
Sphere no man was meant to know
My master now awaits me
Beyond the crystal door
These ages I have wondered
Now I wander here no more
I see thee rising upward
With bloodied copper mask
A fierce and proud expression
Looks down upon the task
That men may forge and furor
And break against the wall
Only their death is certain
And I await them all
Awaken and rise
Master of the blazing skies
Fight!
Illumination burning bright!!!
In the crystal’s light
I see myself and mortal plight
What is right?
Assume the torch and win the fight

Ultor (traducción)

salve marte
Salve conquistador de las estrellas
Ven a traer la pelea
Y rasga la noche oh rey de las guerras
Y así mis ojos delante de mí
Están iluminados por el resplandor de la batalla
¿Por qué no hay guerras furiosas
Sobre la tierra debajo
Marte Ultor
mándala mangala
Ven a traer el fuego, refleja la ira
De dioses y hombres
El salvaje y el hambriento
Se deleitará con los débiles
Sólo la paz a través de la violencia
La guerra es la paz que buscamos
A través del humo y las brasas flotantes
Veo el rostro de la guerra
Los cuentos de antiguas batallas
Y amantes perdidos antes
Con Venus en la distancia
Él pone sus ojos al frente
Y los que están delante de él
Morirá o huirá aterrorizado
Te veo ascender hacia arriba
Con máscara de cobre ensangrentada
Una expresión feroz y orgullosa.
Mira hacia abajo a la tarea
Que los hombres puedan forjar y furor
Y romper contra la pared
Solo su muerte es segura
Y los espero a todos
Marte Ultor
mándala mangala
Ven a traer la pelea
Y rasga la noche oh rey de las guerras
Y así mis ojos delante de mí
Están iluminados por el resplandor de la batalla
¿Por qué no hay guerras furiosas
Sobre la tierra debajo
Los guías han llegado a su límite.
No pueden ir más lejos
Lo que hay más allá de la final
Esfera que ningún hombre debía conocer
Mi maestro ahora me espera
Más allá de la puerta de cristal
Estas edades me he preguntado
Ahora deambulo aquí no más
Te veo ascender hacia arriba
Con máscara de cobre ensangrentada
Una expresión feroz y orgullosa.
Mira hacia abajo a la tarea
Que los hombres puedan forjar y furor
Y romper contra la pared
Solo su muerte es segura
Y los espero a todos
Despierta y levántate
Maestro de los cielos ardientes
¡Pelear!
¡¡¡Iluminación ardiendo brillante!!!
A la luz del cristal
Me veo a mí mismo y a la situación mortal
¿Qué es lo correcto?
Asume la antorcha y gana la pelea