Traducción de la letra de la canción Triste Sire - Hyrgal

Triste Sire (original)

Sombre ciel éreinte les terres de mort
D’un royaume oublié, autrefois Égrégore
D’où jaillissent les aigreurs du passé
Des relents d’amertume d’une fin de règne cyanurée
Souverain déchu sans légendes élyséennes
Salle du trône en ruine et régence Arlésienne
Vacarme de Taranis derrière les murtrières
Le Diable à la grand porte, une nuit sans prières
Arpente les veines de l’enfer jusqu’au gouffre
La traîne dans la fange et une haleine de soufre
Désolante affliction fait couler le sang
Dans des calices de rouille aux essences délétères
Un futur fait de cendres, sans matins élégants
Accompagne le malin dans son être mortifère
Devenant à jamais mort-vivant
Cristallise le tyran en golem de chair
Envenime la vie d’un monde crépusculaire
Vois les édens sanctifiés sacrifiés aux ténèbres
Dans les caveaux du roi, les cadavres des espoirs
Regrettant ces terres de foi, dévorées par le soir
Ne reste alors qu’un triste sire, sans couronne, fustigeant la mort

(traducción)

Cielos oscuros aplastan las tierras de la muerte
De un reino olvidado, una vez Egregore
De donde brota la amargura del pasado
Amargos indicios del fin del reinado del cianuro
Gobernante caído sin leyendas de Elyos
Sala del trono en ruinas y regencia arlesiana
Ruina de Taranis detrás de los Murtrières
El diablo en la puerta principal, una noche sin oraciones
Recorre las venas del infierno hasta el abismo
Arrastrándola en el fango y un soplo de azufre
Aflicción desgarradora saca sangre
En cálices oxidados de esencias venenosas
Un futuro hecho de cenizas, sin mañanas elegantes
Acompañar al maligno en su ser mortal
Conviértete en un muerto viviente para siempre
Cristaliza Tyrant en Flesh Golem
Enciende la vida de un mundo crepuscular
Ver los edenes santificados sacrificados a la oscuridad
En las bóvedas del rey, los cadáveres de las esperanzas
Lamentando estas tierras de fe, devoradas por la tarde
Sólo queda un señor triste, sin corona, castigando la muerte