Traducción de la letra de la canción Kamikaze - I Hate Myself

Kamikaze (original)

From up here the pacific
Looks like fire and things to come
I’m a steel rocket
I am a human bomb
They say we’ll be gods
Thunder, divine
But surely we’ll only be history
Literal and poignative, stuck in time
And out of time
I’m sending fingernails
And locks of hair
I’m falling sky
I’m screaming air
Oh, be at peace as
I break into pieces for you
The end of me
A fiery blossom for you
I’m sending fingernails
And locks of hair
I’m falling sky
I am screaming air
Oh, be at peace as
I break into pieces for you
The end of me
A fiery blossom for you
Lover, are you looking outside?
Because, before I die, I’ll draw a heart in the sky
The enemy floats right beneath my eyes
And his little black powder puffs pop and polka dot the sky
Reason would have me lift up into the clouds and hide
But you make me mad, make me forget how to fly
Oh, lover, do you ever wonder why?
When we were on the ground, heaven never seemed so high

(traducción)

De aqui arriba el pacifico
Parece fuego y cosas por venir
soy un cohete de acero
soy una bomba humana
Dicen que seremos dioses
Trueno, divino
Pero seguro que solo seremos historia
Literal y conmovedor, atrapado en el tiempo
Y fuera de tiempo
estoy enviando uñas
Y mechones de pelo
estoy cayendo cielo
estoy gritando aire
Oh, quédate en paz como
Me rompo en pedazos por ti
El final de mi
Una flor de fuego para ti
estoy enviando uñas
Y mechones de pelo
estoy cayendo cielo
estoy gritando aire
Oh, quédate en paz como
Me rompo en pedazos por ti
El final de mi
Una flor de fuego para ti
Amante, ¿estás mirando hacia afuera?
Porque, antes de morir, dibujaré un corazón en el cielo
El enemigo flota justo debajo de mis ojos
Y sus pequeñas bocanadas de polvo negro explotan y salpican el cielo
La razón me haría elevarme a las nubes y esconderme
Pero me haces enojar, me haces olvidar como volar
Oh, amante, ¿alguna vez te preguntas por qué?
Cuando estábamos en el suelo, el cielo nunca pareció tan alto