Traducción de la letra de la canción Nightmare - I See The End

Nightmare (original)

This seems much harder than before
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems it just won’t do
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say
You’ve given everything
That I could ever ask for
It must tear you apart
Never living up to what I had before
This wasn’t something that you could’ve prevented
My heart’s beaten and bruised
It’s beaten and bruised beyond all repair Love to me it’s just a nightmare
I can’t save you and I can’t be what you need me to be
This is the me that you needed to see
I never amounted to anything
Brought forward by the grip of lust
I know this wasn’t what you asked for
Please can you just be honest?
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems this just won’t do
This seems much harder than before
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say
You’ll be the voice stuck in the back of my head
I’ll stand here screaming your name until I’m fucking dead
You’ve given everything
That I could ever ask for
You’ve given everything
That I could ever hope for
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
And my mind’s a hollow place
That will never ever be around this place
So will you turn your back on me?
So will you turn your back on me?
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
Brought here by a fantasy
Torn down by reality
Buried by my broken thoughts
I will not fight for what I don’t deserve
Why can’t I open up to you?
I know exactly how you feel
But it seems it just won’t do
This seems much harder than before
So will you tell me now
What am I waiting for?
You’re slowly slipping away
And I just don’t know what to say

(traducción)

Esto parece mucho más difícil que antes.
¿Por qué no puedo abrirme a ti?
Sé exactamente cómo te sientes
Pero parece que simplemente no funcionará
Entonces, ¿me dirás ahora?
¿Que estoy esperando?
Estás deslizándote lentamente
Y yo simplemente no sé qué decir
lo has dado todo
Que nunca podría pedir
Debe desgarrarte
Nunca estar a la altura de lo que tenía antes
Esto no fue algo que podrías haber evitado
Mi corazón está golpeado y magullado
Está golpeado y magullado más allá de toda reparación Amor para mí es solo una pesadilla
No puedo salvarte y no puedo ser lo que necesitas que sea
Este es el yo que necesitabas ver
nunca llegué a nada
Impulsado por las garras de la lujuria
Sé que esto no era lo que pediste
Por favor, ¿puedes ser honesto?
¿Por qué no puedo abrirme a ti?
Sé exactamente cómo te sientes
Pero parece que esto simplemente no funcionará
Esto parece mucho más difícil que antes.
Entonces, ¿me dirás ahora?
¿Que estoy esperando?
Estás deslizándote lentamente
Y yo simplemente no sé qué decir
Serás la voz atrapada en la parte posterior de mi cabeza
Me quedaré aquí gritando tu nombre hasta que me muera
lo has dado todo
Que nunca podría pedir
lo has dado todo
Que jamás podría esperar
Traído aquí por una fantasía
Derribado por la realidad
Y mi mente es un lugar hueco
Eso nunca jamás estará alrededor de este lugar
Entonces, ¿me darás la espalda?
Entonces, ¿me darás la espalda?
Traído aquí por una fantasía
Derribado por la realidad
Traído aquí por una fantasía
Derribado por la realidad
Enterrado por mis pensamientos rotos
No lucharé por lo que no merezco
¿Por qué no puedo abrirme a ti?
Sé exactamente cómo te sientes
Pero parece que simplemente no funcionará
Esto parece mucho más difícil que antes.
Entonces, ¿me dirás ahora?
¿Que estoy esperando?
Estás deslizándote lentamente
Y yo simplemente no sé qué decir