Traducción de la letra de la canción Cracks in the Mirror - I Spit Ashes

Cracks in the Mirror (original)

Through the cracks in the mirror
My life runs to the other side
The distant tempest’s coming closer
This longing screams so deep inside
I can’t remember any time
That I have felt this way
I can’t remember the last time
My heart’s started to gainsay
I can’t remember the last time
But every now and then
I will remember that someday
I’ll be unbroken again!
Through the dirty broken glass
I hear voices whispering from the other side
Susurration silky carols
Serenity and everlasting light
I can’t remember any time
That I have felt this way
I can’t remember the last time
My heart’s started to gainsay
I can’t remember the last time
But every now and then
I will remember that someday
I’ll be unbroken again!
And opalescence smile shines through the wrenched gate
And unfulfilled quest a pain to bate
Through the mirror
Runs my life to the other side
The distant tempest’s coming closer
This longing screams so deep inside
I can’t remember any time
That I have felt this way
I can’t remember the last time
My heart’s started to gainsay
I can’t remember the last time
But every now and then
I will remember that someday
I’ll be unbroken again!
Unbroken!

Cracks in the Mirror (traducción)

A través de las grietas en el espejo
Mi vida corre hacia el otro lado
La tempestad distante se acerca
Este anhelo grita tan adentro
no recuerdo ninguna hora
Que me he sentido así
No puedo recordar la última vez
Mi corazón ha comenzado a contradecir
No puedo recordar la última vez
Pero de vez en cuando
Lo recordaré algún día
¡Volveré a estar intacto!
A través de los sucios cristales rotos
Escucho voces susurrando desde el otro lado
villancicos sedosos de susurración
Serenidad y luz eterna
no recuerdo ninguna hora
Que me he sentido así
No puedo recordar la última vez
Mi corazón ha comenzado a contradecir
No puedo recordar la última vez
Pero de vez en cuando
Lo recordaré algún día
¡Volveré a estar intacto!
Y la sonrisa opalescente brilla a través de la puerta rota
Y búsqueda incumplida un dolor para batir
A través del espejo
Dirige mi vida al otro lado
La tempestad distante se acerca
Este anhelo grita tan adentro
no recuerdo ninguna hora
Que me he sentido así
No puedo recordar la última vez
Mi corazón ha comenzado a contradecir
No puedo recordar la última vez
Pero de vez en cuando
Lo recordaré algún día
¡Volveré a estar intacto!
¡Intacto!