Traducción de la letra de la canción The Chant (Iquo Isang) - Ibibio Sound Machine

The Chant (Iquo Isang) (original)

She looked at the open door
Staring at the floor
A heartbeat too so fast
A state of confusion
She felt free at last
Free at last to run
Within those that she know
Behind she don’t know
Unsure and uncertain
She felt free to run
Run and make a new start
Should she go or she stay?
Within those she know
Behind she don’t know
She remembers a chant
A chant keeps her going
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina zangalewa

(traducción)

Miró la puerta abierta
mirando al suelo
Un latido demasiado rápido
Un estado de confusión
Se sintió libre al fin
Libre al fin para ejecutar
Dentro de los que ella conoce
Detrás ella no sabe
Inseguro e incierto
Se sintió libre de correr
Corre y haz un nuevo comienzo
¿Debería irse o quedarse?
Dentro de los que ella conoce
Detrás ella no sabe
Ella recuerda un canto
Un canto la mantiene en marcha
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina zangalewa