Traducción de la letra de la canción Rebeu fragile - Ico, Just Riadh

Rebeu fragile (original)

Yeah, c’est pas une capsule comme les autres, pas envie d’rigoler depuis
qu’elle m’a quitté
J’suis plus drôle, si on s’aimait vraiment, pourquoi on s’fait du mal?
T’es pas la bonne, j’vais pas t’courir derrière comme Ousmane Dembelé
Une de perdue, une de perdue, gros, c’est pas la tombola, ah ça, c’est drôle
J’suis désolé de n’pas être sorry, vraiment désolé si j’t’ai bloquée sur les
réseaux
C’est pour ne plus voir tes photos, ni tes citations dans tes stories
Ni perdre mon temps à vérifier qui t’a follow
J’aimerais te tuer puis te ressusciter juste pour te dire, alors tu vois ou pas
que j’rigolais pas
Après un mois, t'étais d’jà sur Tinder, putain, t’es culottée
Tu peux chercher, tu sais qu’des mecs comme moi, t’en trouveras pas trente-trois
Fais attention, choisis bien le prochain, la plupart, c’est des chiens
Malgré tout, j’te souhaite de tout mon cœur de trouver un mec bien, hey
Pour la Saint-Valentin, j’t’ai pris un parfum, hey
Parce que à part mentir, j’sais pas trop c’que t’aimes bien, hey
Wesh ICO, c’est quoi cette capsule de rebeu fragile, frère?
Fais nous des
vrais délires, fais nous des trucs où on peut s’ambiancer: «ouais chérie, bébé,
je sais pas».
Qu’est c’tu racontes frère, on s’ambiance pour de vrai,
on fait des vrais trucs, frère, tête de oim
Sorry poto, j’vais devoir raccrocher, peut-être qu’elle va m’appeler
Putain, j’suis con, elle va jamais m’appeler, faut qu’j’me fasse à l’idée,
hey ya
Mon cœur est mort comme Johnny Hallyday, hey ya
Mais ma mère t’avait validée, hey ya
Tu veux savoir c’qu’elle a fait?
La réponse sera dans l’album, dans le track
numéro 2, hey wo
Parfois, suffit de demander, dis-moi c’que j’ai fait d’mal et comment
j’pourrais l’arranger, hey
Ça m’fait du mal de m’dire que t'étais pas la bonne
Depuis qu’t’es partie, tout est monotone comme une journée d’automne
Tu m’as menti pour ne pas me perdre mais tu m’as perdu parce que t’as menti
C’est pas la peine d’m’appeler au téléphone, hey
Sorry, j’suis toujours pas sorry
Pour une fille, tout ça, c’est de la folie

(traducción)

Sí, no es una cápsula como las demás, no quiero reírme desde
que ella me dejo
Soy más gracioso, si de verdad nos amamos, ¿por qué nos hacemos daño?
No eres el bueno, no voy a correr detrás de ti como Ousmane Dembelé
Uno perdido, uno perdido, hermano, no es la rifa, ah que gracioso
Lo siento por no estar arrepentido, realmente lo siento si te bloqueé en el
redes
Es para dejar de ver tus fotos o tus citas en tus historias
O perder mi tiempo comprobando quién te siguió
Te mataría y luego te resucitaría solo para decírtelo, para que veas o no
que no estaba bromeando
Después de un mes, ya estabas en Tinder, eres jodidamente descarado
Puedes mirar, sabes que tipos como yo, no encontrarás treinta y tres
Ojo, elige bien a tu próximo, la mayoría son perros
A pesar de todo, deseo de todo corazón que encuentres un buen chico, ey
Para el día de San Valentín, te compré un perfume, ey
Porque aparte de mentir, no sé bien lo que te gusta, ey
Wesh ICO, ¿qué es esa endeble cápsula árabe, hermano?
danos un poco
realmente loco, haznos algunas cosas en las que podamos ponernos de humor, "sí, cariño, bebé,
no sé".
De qué hablas hermano, nos estamos divirtiendo de verdad,
hacemos cosas reales, hermano, cara de iom
Lo siento hermano, tendré que colgar, tal vez ella me llame
Maldita sea, soy un tonto, ella nunca me llamará, tengo que hacerme a la idea,
hola
Mi corazón está muerto como Johnny Hallyday, hey ya
Pero mi madre te había validado, hey ya
¿Quieres saber qué hizo ella?
La respuesta estará en el álbum, en la pista.
número 2, hey wo
A veces solo pregunta, dime qué hice mal y cómo
Podría arreglarlo, oye
Me duele decirme a mí mismo que no eras tú
Desde que te fuiste todo es monótono como un día de otoño
Me mentiste para no perderme pero me perdiste porque mentiste
No vale llamarme por teléfono, ey
Lo siento, todavía no lo siento
Para una chica, todo esto es una locura.