Traducción de la letra de la canción Seven Nation Army - Idol, Norah Benatia

Seven Nation Army (original)

I’m gonna fight 'em off
A seven nation army couldn’t hold me back
They’re gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I’m talkin' to myself at night
Because I can’t forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the feeling coming from my bones says, «Find a home.»
I’m going to Wichita
Far from this opera for evermore
I’m gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding
Right before the lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more
And the stains comin' from my blood tell me, «Go back home.»

Seven Nation Army (traducción)

voy a luchar contra ellos
Un ejército de siete naciones no pudo detenerme
lo van a estafar
Tomando su tiempo justo detrás de mi espalda
Y estoy hablando solo por la noche
porque no puedo olvidar
De ida y vuelta a través de mi mente
Detrás de un cigarrillo
Y el sentimiento que sale de mis huesos dice: «Encuentra un hogar».
me voy a wichita
Lejos de esta ópera para siempre
voy a trabajar la pajita
Haz que el sudor gotee por cada poro
Y estoy sangrando, y estoy sangrando, y estoy sangrando
Justo ante el señor
Todas las palabras van a sangrar de mí
Y no pensaré más
Y las manchas que salen de mi sangre me dicen: «Vuelve a casa».