Traducción de la letra de la canción E’ La Mia Vita - Il Volo

E’ La Mia Vita (original)

Mi alzo e fuori è ancora luna piena
Esco per toccare la mia terra
È un’altra notte da scordare
Niente che ti fa capire
Questa vita poi che senso ha
In un silenzio fatto per pregare
Forte un dolore sale a farmi male
Ma è un vento che si placa in un momento
E lascia dentro tanto freddo
E insieme tanta povertà
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
È questa vita che passa e dove andrà
Rientro piano e come fossi un clown
Lentamente prendo a disegnare
Il cerchio rosso del sorriso
Luce bianca sul mio viso
Nuovamente pronto a cominciare
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
È questa vita che passa e dove andrà
È la mia vita che passa e dove
Andrà

(traducción)

Me levanto y todavía hay luna llena afuera
salgo a tocar mi tierra
Es otra noche para olvidar
Nada que te haga entender
Esta vida entonces que sentido tiene
En un silencio hecho para orar
Un fuerte dolor se levanta para herirme
Pero es un viento que amaina en un momento
Y se va tan frío por dentro
Y a la vez mucha pobreza
y va
Mis pensamientos se van
Siguiendo un vuelo que ya sabe
En que corazón ir y llegar
y va
Es mi edad la que se va
Y cuanto amor lejos con ella
Es esta vida la que pasa y hacia donde irá
Vuelve despacio y como si fuera un payaso
Lentamente empiezo a dibujar
El círculo rojo de la sonrisa.
Luz blanca en mi cara
Listo para empezar de nuevo
y va
Mis pensamientos se van
Siguiendo un vuelo que ya sabe
En que corazón ir y llegar
y va
Es mi edad la que se va
Y cuanto amor lejos con ella
Es esta vida la que pasa y hacia donde irá
Es mi vida la que pasa y donde
Eso va a ir