Traducción de la letra de la canción Even When I Lose I'm Winning - Ilia Darlin, Fotonovela

Even When I Lose I'm Winning (original)

Heard you said I lost it
weren’t you deceived
it s not so complicated
it’s not so hard to see
under the hair and make up
there is a private heart
I know the sound of the rhythm
dancing in the dark
as I m laying here on the ground
even when I lose I m winning
call out all the saints for sinning
the end is really the beginning
even when I lose
even when I lose
even when I lose I m winning
my love is not afraid of living
I’ll never be above forgiving
even when I lose
even when I lose
even when I lose I’m winning
old habits die hard
new lovers die harder
I’m not looking for a son
and I’m not looking for a father
as I’m laying here on the ground
even when I lose I m winning
call out all the saints for sinning
the end is really the beginning
even when I lose
even when I lose
even when I lose I m winning
my love is not afraid of living
I’ll never be above forgiving
even when I lose
even when I lose
even when I lose I’m winning
you don’t know love
if you don’t know loss
it’s a broken bridge
everyone has to cross
won’t spend my life
int he fear of it all
so i’ll let the tears fall
so I won’t fall
even when I lose I m winning
call out all the saints for sinning
the end is really the beginning
even when I lose
even when I lose
even when I lose I m winning
my love is not afraid of living
I’ll never be above forgiving
even when I lose
even when I lose
even when I lose I’m winning

(traducción)

Escuché que dijiste que lo perdí
no fuiste engañado
no es tan complicado
no es tan difícil de ver
debajo del cabello y maquillaje
hay un corazon privado
Conozco el sonido del ritmo
bailando en la oscuridad
mientras estoy acostado aquí en el suelo
Incluso cuando pierdo estoy ganando
llamar a todos los santos por pecar
el final es realmente el principio
incluso cuando pierdo
incluso cuando pierdo
Incluso cuando pierdo estoy ganando
mi amor no tiene miedo de vivir
Nunca estaré por encima de perdonar
incluso cuando pierdo
incluso cuando pierdo
Incluso cuando pierdo estoy ganando
los viejos hábitos tardan en morir
los nuevos amantes mueren más duro
no busco un hijo
y no busco padre
mientras estoy acostado aquí en el suelo
Incluso cuando pierdo estoy ganando
llamar a todos los santos por pecar
el final es realmente el principio
incluso cuando pierdo
incluso cuando pierdo
Incluso cuando pierdo estoy ganando
mi amor no tiene miedo de vivir
Nunca estaré por encima de perdonar
incluso cuando pierdo
incluso cuando pierdo
Incluso cuando pierdo estoy ganando
no conoces el amor
si no conoces la pérdida
es un puente roto
todos tienen que cruzar
no gastaré mi vida
en el miedo de todo
así que dejaré que las lágrimas caigan
para que no me caiga
Incluso cuando pierdo estoy ganando
llamar a todos los santos por pecar
el final es realmente el principio
incluso cuando pierdo
incluso cuando pierdo
Incluso cuando pierdo estoy ganando
mi amor no tiene miedo de vivir
Nunca estaré por encima de perdonar
incluso cuando pierdo
incluso cuando pierdo
Incluso cuando pierdo estoy ganando