Letras de Unsung Heroes - ill.gates, KJ Sawka

Unsung Heroes (original)

This training is ridiculous, KJ
It’s never enough for you
I need this!
This is who I am!
Ain’t you 'bout do it?
There’s a time when the operation of the machine becomes so odious
Makes you so sick at heart
That you can’t take part
You can’t even passively take part
And you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus
And you’ve got to make it stop
And you’ve got to indicate
To the people who run it, to the people who own it
That unless you’re free, the machine will be prevented from working at all —
all — all
That unless you’re free, the machine will be prevented from working at all

(traducción)

Este entrenamiento es ridículo, KJ
Nunca es suficiente para ti
¡Necesito este!
¡Este es quien soy!
¿No vas a hacerlo?
Hay un momento en que el funcionamiento de la máquina se vuelve tan odioso
Te pone tan enfermo de corazón
Que no puedes participar
Ni siquiera puedes participar pasivamente.
Y tienes que poner tus cuerpos sobre los engranajes y sobre las ruedas
Sobre las palancas, sobre todo el aparato
Y tienes que hacer que se detenga
Y tienes que indicar
A las personas que lo administran, a las personas que lo poseen
Que, a menos que esté libre, la máquina no podrá funcionar en absoluto:
todo todo
Que a menos que seas libre, la máquina no podrá funcionar en absoluto.